About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Italienisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: verletzen

Übersetzung 1 - 16 von 16

Italienisch

Deutsch

–

NOUN	das Verletzen \| -	edit
VERB1	verletzen \| verletzte \| verletzt	edit
VERB2	sich verletzen \| verletzte sich/sich verletzte \| sich verletzt	edit
SYNO	beleidigen \| kränken ...
beleidigen \| kränken \| treffen [ugs.] \| verletzen [Vertrag] nicht einhalten \| brechen \| verletzen brüskieren \| verletzen \| vor den Kopf stoßen [ugs.] Schmerzen zufügen \| verletzen \| verwunden \| weh tun [ugs.] \| wehtun © OpenThesaurus.de

ferire qn. {verb}

jdn. verletzen

violare qn./qc. {verb}

jdn./etw. verletzen

dir. infrangere {verb}

verletzen

ledere qn./qc. {verb}

jdn./etw. verletzen

ferire qn./qc. {verb} [fig.] [p. es. nell'orgoglio]

jdn./etw. verletzen [fig.] [z. B. im Stolz]

venir meno a qc. {verb}

etw.^Akk. verletzen [fig.] [nicht erfüllen]

venire meno a qc. {verb}

etw.^Akk. verletzen [fig.] [nicht erfüllen]

2 Wörter

loc. urtare la suscettibilità di qn. {verb}

jds. Empfindlichkeit verletzen

med. ferirsi {verb}

sich^Akk. verletzen

3 Wörter

amm. dir. violare il segreto d'ufficio {verb}

das Amtsgeheimnis verletzen

offendere la vista {verb} [anche fig.]

das Auge verletzen [auch fig.]

dir. violare il segreto epistolare {verb}

das Briefgeheimnis verletzen

dir. infrangere la legge {verb}

das Gesetz verletzen

offendere la decenza {verb}

den Anstand verletzen

venir meno al proprio dovere {verb}

seine Pflicht verletzen

venire meno al proprio dovere {verb}

seine Pflicht verletzen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=verletzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

verletzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: verletzen

Übersetzung 1 - 16 von 16

Übersetzungen vorschlagen