Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: verpassen

Übersetzung 1 - 10 von 10

Italienisch

Deutsch

–

NOUN	das Verpassen \| -	edit
VERB	verpassen \| verpasste/[alt] verpaßte \| verpasst/[alt] verpaßt	edit
SYNO	einen Aussetzer haben [ugs.] ...
einen Aussetzer haben [ugs.] \| nicht mitbekommen [ugs.] \| verpassen \| überhören verfehlen \| vergessen \| verpassen \| verpennen [ugs.] \| verschlafen [ugs.] \| verschwitzen [ugs.] \| versäumen \| übersehen © OpenThesaurus.de

dare qc. {verb} [infliggere]

etw.^Akk. verpassen [ugs.] [geben]

assestare qc. a qn./qc. {verb} [dare]

jdm./etw. etw.^Akk. verpassen [ugs.]

dare qc. a qn./qc. assestare {verb} [infliggere]

jdm./etw. etw.^Akk. verpassen [ugs.]

perdere qn./qc. {verb} [p. es. treno]

jdn./etw. verpassen [z. B. Zug]

2 Wörter

picchiare qn./qc. {verb}

jdm./etw. Schläge verpassen [ugs.]

dare botte a qn./qc. {verb}

jdm./etw. Schläge verpassen [ugs.]

3 Wörter

lasciarsi sfuggire l'occasione {verb}

die Gelegenheit verpassen

dare una lezione a qn. {verb} [fig.] [rimproverare]

jdm. einen Denkzettel verpassen [ugs.]

4 Wörter

traff. perdere l'ultima corsa {verb}

die letzte Fahrt verpassen [Bus/Zug]

sprecare una buona occasione {verb}

eine gute Gelegenheit verpassen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=verpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

verpassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: verpassen

Übersetzung 1 - 10 von 10

Übersetzungen vorschlagen