Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: verweigern

Übersetzung 1 - 9 von 9

Italienisch

Deutsch

–

NOUN	das Verweigern \| -	edit
VERB	verweigern \| verweigerte \| verweigert	edit
SYNO	nicht zugestehen \| verwehren ...
nicht zugestehen \| verwehren \| verweigern \| vorenthalten abstreiten \| bestreiten \| in Abrede stellen \| leugnen \| verneinen \| verweigern \| von der Hand weisen \| widersprechen ablehnen \| abschlagen \| abschmettern \| abweisen \| es nicht über sich bringen [ugs.] \| es nicht übers Herz bringen [ugs.] \| versagen \| verwehren \| verweigern © OpenThesaurus.de

rifiutare qc. {verb}

etw.^Akk. verweigern

negare qc. {verb} [rifiutare]

etw.^Akk. verweigern

ricusare qc. {verb} [poet.]

etw.^Akk. verweigern

2 Wörter

amm. negare l'espatrio {verb}

die Ausreise verweigern

3 Wörter

negare il consenso {verb}

seine Einwilligung verweigern

4 Wörter

negare un favore a qn. {verb}

jdm. einen Gefallen verweigern

5+ Wörter

comm. A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.

Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern.

comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.

Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.

rifiutare l'accettazione di una domanda {verb}

die Annahme eines Gesuches verweigern

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=verweigern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

verweigern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: verweigern

Übersetzung 1 - 9 von 9

Übersetzungen eintragen