New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: via

Übersetzung 1 - 50 von 83 >>

Italienisch

Deutsch

edit

NOUN

la via | le vie

SYNO	via \| über \| anhand \| durch \| mit ...
via \| über anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] © OpenThesaurus.de

via {adv}

weg

via {prep}

über

per via sotteranea {adv}

unterirdisch

per la via {adv}

unterwegs

in via sperimentale {adv}

versuchsweise

per via di qn./qc. {prep}

wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]

Verben

segare via {verb} [coll.]

absägen

filare (via) {verb} [coll.]

abzischen [ugs.]

buttare via le cose inutili {verb}

ausmisten [fig.] [unnütze Dinge wegschmeißen]

portare via qc. con un veicolo {verb} [staccare]

etw.^Akk. abfahren [abtrennen]

portar via qc. {verb} [staccare]

etw.^Akk. abtrennen [ablösen]

spazzare via qc. {verb} [anche fig.]

etw.^Akk. wegfegen [auch fig.]

buttare via qc. {verb}

etw.^Akk. wegwerfen

internet spedire qc. via mail a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. mailen

condurre via qn. {verb}

jdn. abführen

cacciare via qn./qc. {verb}

jdn./etw. verjagen

portare via qn./qc. {verb}

jdn./etw. wegbringen

portare via qn./qc. {verb}

jdn./etw. wegführen

cacciare via qn./qc. {verb}

jdn./etw. wegjagen

andare via {verb}

weggehen

venire via {verb}

wegkommen

correre via {verb}

weglaufen [davonlaufen]

Substantive

via {f}

352

Straße {f}

via {f}

Weg {m}

via {f}

Strasse {f} [Rsv.] [schweiz.]

sport via {m} [inv.]

Startschuss {m}

via {f} d'uscita

Ausweg {m} [Ausflucht]

via {f} di scampo

Ausweg {m} [Ausflucht]

econ. pol. aiuto {m} ai paesi in via di sviluppo

Entwicklungshilfe {f}

econ. pol. paese {m} in via di sviluppo

Entwicklungsland {n}

via {f} di fuga

Fluchtweg {m}

via {f} di scampo

Fluchtweg {m}

traff. via {f} maestra

Hauptstraße {f}

traff. via {f} principale

Hauptstraße {f}

via {f} di scampo

Hintertür {f} [fig.]

telecom. televisione {f} via cavo

Kabelfernsehen {n}

alp. via {f} ferrata

Klettersteig {m}

relig. Via {f} Crucis

Kreuzweg {m}

traff. trasp. trasporto {m} via terra

Landtransport {m}

astron. via {f} lattea

Milchstraße {f}

via {f} di mezzo

Mittelweg {m}

via {f} del ritorno

Rückweg {m}

telecom. trasmissione {f} via satellite

Satellitenübertragung {f}

traff. trasporto {m} via mare

Seetransport {m}

naut. via {f} marittima

Seeweg {m}

urban. via {f} laterale

Seitenstraße {f}

sport via {m} [inv.]

Startsignal {n}

sport via {m} [inv.]

Startzeichen {n}

automob. traff. informazione {f} via radio sul traffico e la viabilità

Verkehrsmeldung {f}

naut. traff. via {f} idrica

Wasserstraße {f}

» Weitere 27 Übersetzungen für via innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=via
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

via in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: via

Übersetzung 1 - 50 von 83 >>

Übersetzungen eintragen