All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: viel+Aufheben+Aufhebens+um+machen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

viel+Aufheben+Aufhebens+um+machen in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary Italian German: viel Aufheben Aufhebens um machen

Translation 1 - 50 of 570  >>

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
pompare qc. {verb} [fig.] [esagerare]viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.]
A che ora?Um wie viel Uhr?
lett. teatro F Molto rumore per nulla [Shakespeare]Viel Lärm um nichts
A che ora siete ritornati?Um wie viel Uhr seid ihr zurückgekommen?
A che ora vuoi far colazione?Um wie viel Uhr willst du frühstücken?
econ. Quanto fattura la vostra ditta all'anno?Wie viel setzt eure Firma im Jahr um?
Non ci vuole tanto a capirlo.Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
loc. avere un sacco di cose da fare {verb} [coll.]viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]
loc. avere un sacco di cose per la testa {verb} [coll.]viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Sorgen haben]
per abbreviarlaum es kurz zu machen
angosciarsi (per qn./qc.) {verb}sichDat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
preoccuparsi (per qn./qc.) {verb}sichDat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
essere in ansia per qn./qc. {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
girare al largo da qn./qc. {verb}um jdn./etw. einen Bogen machen [fig.]
annullarsi {verb} [elidersi]sichAkk. aufheben
mil. togliere l'assedio {verb}die Belagerung aufheben
dir. abolire una legge {verb}ein Gesetz aufheben
togliere un divieto {verb}ein Verbot aufheben
pol. abrogare un trattato {verb}einen Vertrag aufheben
tenere qc. {verb} [conservare]etw.Akk. aufheben [aufbewahren]
annullare qc. {verb}etw.Akk. aufheben [beenden]
alzare qc. {verb} [sollevare]etw.Akk. aufheben [erheben]
revocare qc. {verb}etw.Akk. aufheben [rückgängig machen]
raccattare qc. {verb} [raccogliere da terra]etw.Akk. aufheben [vom Boden]
abrogare qc. {verb}etw.Akk. aufheben [außer Kraft setzen]
abolire qc. {verb}etw.Akk. aufheben [nicht länger bestehen lassen]
sopprimere qc. {verb} [abrogare]etw.Akk. aufheben [nicht länger bestehen lassen]
togliere qc. {verb} [abolire]etw.Akk. aufheben [nicht länger bestehen lassen]
molto {adj} {adv}viel
tanto {adv}viel
Unverified bene {adv} [+comp.]viel [+Komp.]
troppo {adj} {adv}allzu viel
Unverified a furia di ...durch viel ...
altrettanto {adj}ebenso viel
moltissimo {adj} {adv}sehr viel
tanto {adj} [così molto]so viel
molto meglio {adv}viel besser
Buona fortuna!Viel Erfolg!
mus. teatro molto rappresentato {adj}viel gespielt
Buona fortuna!Viel Glück!
loc. In bocca al lupo!Viel Glück!
loc. In culo alla balena! [volg.]Viel Glück!
molto di più {adv}viel mehr
loquace {adj} [fig.]viel sagend
Buon divertimento!Viel Spaß!
loc. Buon divertimento!Viel Vergnügen!
quanto {pron} {adj} {adv}wie viel
parecchio {adj}ziemlich viel
troppo {adj}zu viel
passarne tante {verb}viel durchmachen [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=viel%2BAufheben%2BAufhebens%2Bum%2Bmachen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement