All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: viel+Köpfe+so+Sinne
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

viel+Köpfe+so+Sinne in other languages:

Deutsch - Rumänisch
Add to ...

Dictionary Italian German: viel Köpfe so Sinne

Translation 1 - 50 of 187  >>

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
prov. Tante teste, tanti pareriSo viele Köpfe, so viele Ansichten
tanto {adj} [così molto]so viel
due volte tantodoppelt so viel
triplo {m} [tre volte tanto]dreimal so viel
tanto ... quanto ...so viel ... wie ...
il più possibileso viel wie möglich
Non me ne dia così tanto!Geben Sie mir nicht so viel davon!
Pesa il doppio di me.Er / sie wiegt doppelt so viel wie ich.
Di fronte a tanta bellezza c'è da strabiliare.Vor so viel Schönheit bleibt einem die Luft weg. [ugs.]
Mi chiedo perché studiare così tanto, invece di andare a divertirsi.Ich frage mich, wozu man so viel studieren muss, anstatt sich zu vergnügen.
ai sensi di {prep}im Sinne [+Gen.]
in senso stretto {adv} [fig.] im engeren Sinne
figuratamente {adv} <fig.>in übertragenem Sinne
organolettico {adj}durch die Sinne wahrnehmbar
in senso più ampio {adv}im weiteren Sinne <i. w. S.>
molto {adj} {adv}viel
tanto {adv}viel
Unverified bene {adv} [+comp.]viel [+Komp.]
troppo {adj} {adv}allzu viel
Unverified a furia di ...durch viel ...
altrettanto {adj}ebenso viel
moltissimo {adj} {adv}sehr viel
molto meglio {adv}viel besser
Buona fortuna!Viel Erfolg!
mus. teatro molto rappresentato {adj}viel gespielt
Buona fortuna!Viel Glück!
loc. In bocca al lupo!Viel Glück!
loc. In culo alla balena! [volg.]Viel Glück!
molto di più {adv}viel mehr
loquace {adj} [fig.]viel sagend
Buon divertimento!Viel Spaß!
loc. Buon divertimento!Viel Vergnügen!
quanto {pron} {adj} {adv}wie viel
parecchio {adj}ziemlich viel
troppo {adj}zu viel
passarne tante {verb}viel durchmachen [ugs.]
quanto {adv}genauso viel wie
costare molto sforzo {verb}viel Mühe kosten
consumare molta carta scrivendo {verb}viel Papier verschreiben
sbilanciarsi {verb} [fig.] [dire troppo]zu viel sagen
granché {adv} [solo in frasi negative]viel [nur in Negativsätzen]
senza tanti salamelecchi {adv}ohne viel Getue [ugs.]
dare molte soddisfazioni a qn. {verb}jdm. viel Freude bereiten
Non ci vuole molto.Dazu gehört nicht viel.
Il maglione costa molto.Der Pullover kostet viel.
A che ora?Um wie viel Uhr?
VocVia. Quanto costa?Wie viel kostet es?
Quanto viene?Wie viel kostet es?
Quanto fa?Wie viel macht das?
loc. Troppa grazia, sant'Antonio!Zu viel des Guten!
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=viel%2BK%C3%B6pfe%2Bso%2BSinne
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement