|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: viel+Trara+Riesen-Trara+um+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viel+Trara+Riesen-Trara+um+machen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: viel Trara Riesen Trara um machen

Übersetzung 151 - 200 von 562  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
film F Io ti salverò [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
implorare qc. da qn. {verb}jdn. um etw.Akk. anflehen
domandare qc. a qn. {verb}jdn. um etw.Akk. bitten
richiedere qc. {verb} [fare una richiesta]um etw.Akk. ansuchen [veraltend]
gironzolare intorno a qn./qc. {verb} [coll.]um jdn./etw. herumschwänzeln [ugs.]
chiedere scusa a qn./qc. {verb}jdn./etw. um Entschuldigung bitten
fare le proprie scuse a qn./qc. {verb}jdn./etw. um Entschuldigung bitten
presentare le proprie scuse a qn./qc. {verb}jdn./etw. um Entschuldigung bitten
assistere qn. {verb}sichAkk. um jdn. kümmern
trovarsi in imbarazzo per qc. {verb}um etw.Akk. verlegen sein
richiedere qc. {verb} [chiedere di nuovo]um etw.Akk. wieder bitten
richiedere qc. {verb} [chiedere di nuovo]um etw.Akk. wieder ersuchen
estendersi {verb} [fig.] [diffondersi]um sichAkk. greifen [fig.]
Per amor del cielo! [loc.]Um des Himmels willen! [Redewendung]
Per l'amor del cielo! [loc.]Um des Himmels willen! [Redewendung]
chiedere grazia per qn. {verb}für jdn. um Gnade bitten
loc. leccare qn. {verb} [fig.] [peg.] [adulare]jdm. um den Bart gehen
gettarsi al collo di qn. {verb}jdm. um den Hals fallen
loc. gettarsi fra le braccia di qn. {verb}jdm. um den Hals fallen
beffarsi di {verb}sichAkk. nicht kümmern um
essere in ansia per qn. {verb}um jdn. in Sorge sein
Ho paura per te.Ich habe Angst um dich.
loc. Fatti i cazzi tuoi! [coll.] [volg.]Kümmere dich um deine Angelegenheiten!
a dire il veroum die Wahrheit zu sagen
a dire la veritàum die Wahrheit zu sagen
insomma {adv} [in breve]um es kurz zu sagen
essere una questione di vita o di morte {verb}um Leben oder Tod gehen
preoccupazione {f} per il pane quotidianoSorge {f} um das tägliche Brot
comm. mercanteggiare (con qn.) su qc. {verb}(mit jdm.) um etw.Akk. feilschen
gareggiare con qn. per qc. {verb}mit jdm. um etw.Akk. wetteifern
accapigliarsi con qn. per qn./qc. {verb}mit jdm. um jdn./etw. raufen
azzuffarsi con qn. per qn./qc. {verb}mit jdm. um jdn./etw. raufen
struggersi per qn./qc. {verb} [fig.] [affliggersi]sichAkk. um jdn./etw. abgrämen
curarsi di qn./qc. {verb} [prendersi cura]sichAkk. um jdn./etw. bemühen
incentrarsi su qn./qc. {verb}sichAkk. um jdn./etw. drehen
ruotare attorno a qn./qc. {verb}sichAkk. um jdn./etw. drehen
avere cura di qn./qc. {verb}sichAkk. um jdn./etw. kümmern
curarsi di qn./qc. {verb} [occuparsi]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
occuparsi di qn./qc. {verb} [prendersi cura]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
prendersi cura di qn./qc. {verb}sichAkk. um jdn./etw. kümmern
provvedere a qn./qc. {verb} [occuparsi]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
essere in pensiero per qn./qc. {verb}sichAkk. um jdn./etw. sorgen
inquietarsi per qn./qc. {verb} [preoccuparsi]sichAkk. um jdn./etw. sorgen
essere in pensiero per qn./qc. {verb}in Sorge um jdn./etw. sein
stare in pena per qn./qc. {verb}in Sorge um jdn./etw. sein
bibl. Occhio per occhio, dente per dente!Auge um Auge, Zahn um Zahn!
Il film comincia alle sette.Der Film beginnt um sieben Uhr.
astron. La Terra gira intorno al Sole.Die Erde kreist um die Sonne.
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um eine Loseblattausgabe.
Le porgo le mie più sentite scuse.Ich bitte Sie aufrichtig um Verzeihung.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=viel%2BTrara%2BRiesen-Trara%2Bum%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung