| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ↔ German: vino

Translation 1 - 48 of 48

Italian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

il vino | i vini

–

enol. vino {m}

1355

Wein {m}

2 Words: Nouns

enol. gastr. vino {m} bianco

Weißwein {m}

enol. gastr. vino {m} brûlé [rar.] [vin brûlé] [anche: vino brulé, vino brulè]

Glühwein {m}

gastr. vino {m} fermo

Stillwein {m}

enol. vino {m} frizzante

gastr. vino {m} millesimato

Jahrgangswein {m}

gastr. vino {m} novello

Heuriger {m} [österr.] [junger Wein]

gastr. vino {m} pregiato

Qualitätswein {m}

enol. gastr. vino {m} rosato

Roséwein {m}

enol. vino {m} rosso

Rotwein {m}

3 Words: Others

prov. In vino veritas. [Nel vino è la verità]

In vino veritas. [Im Wein liegt Wahrheit] [geh.]

3 Words: Verbs

gastr. adulterare il vino {verb}

den Wein verfälschen

enol. gastr. annacquare il vino {verb}

gastr. reggere il vino {verb} [fig.] [tollerare]

gastr. sostenere il vino {verb} [fig.] [tollerare]

3 Words: Nouns

gastr. aceto {m} di vino

Weinessig {m}

enol. assaggiatore {m} di vino

Weinverkoster {m}

bicchiere {m} da vino

botte {f} di vino

botti {f.pl} di vino

Weinfässer {pl}

bottiglia {f} da vino

Weinflasche {f}

gastr. bottiglia {f} di vino

Flasche {f} Wein

bottiglie {f.pl} da vino

Weinflaschen {pl}

enol. cassa {f} di vino

Weinkiste {f}

agr. gastr. degustazione {f} del vino

Weinverkostung {f}

enol. feccia {f} del vino

gastr. goccio {m} di vino

Schluck {m} Wein

enol. prof. produttore {m} di vino

Weinmacher {m}

geogr. Strada {f} del Vino

Weinstraße {f}

enol. gastr. vino {m} bianco secco

trockener Weißwein {m}

enol. relig. vino {m} da messa

enol. vino {m} da pasto

Tischwein {m}

enol. vino {m} da tavola

Tafelwein {m}

enol. gastr. vino {m} di ghiaccio

Eiswein {m}

4 Words: Others

gastr. un bicchiere di vino

4 Words: Nouns

aliment. gradazione {f} di un vino

Alkoholgehalt {m} eines Weines

gastr. secchiello {m} per il vino

Weinkübel {m}

gastr. secchiello {m} per il vino

Weinkühler {m}

enol. gastr. vino {m} di produzione propria

Wein {m} aus eigener Herstellung

5+ Words: Others

gastr. Il vino ha depositato un fondo.

Der Wein hat einen Bodensatz gebildet.

Nelle botti piccole sta il vino buono. [proverbio]

klein, aber fein

Un bicchiere di vino mi stende!

Ein Glas Wein haut mich um! [ugs.]

gastr. VocVia. Vino rosso o vino bianco?

Rotwein oder Weißwein?

5+ Words: Verbs

dire pane al pane e vino al vino {verb} [fig.]

das Kind beim Namen nennen [fig.]

loc. dire pane al pane e vino al vino {verb} [fig.]

die Dinge beim Namen nennen

gastr. macerare la carne nel vino {verb}

Fleisch in Wein einlegen

scolarsi una bottiglia di vino {verb} [coll.]

eine Flasche Wein austrinken

gastr. sofisticare vino rosso aggiungendo metanolo {verb}

Rotwein mit Methylalkohol panschen

» See 27 more translations for vino within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=vino
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vino/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement