vit për vit in anderen Sprachen:

English - Albanian

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: vit për vit

Übersetzung 551 - 600 von 1028 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	arrivare per primo `{verb}`	den ersten Platz einnehmen
	amm. contab. dir. cedere qc. (per iscritto) `{verb}`	etw.^Akk. übereignen
	darsi per vinto `{verb}`	sich^Akk. geschlagen bekennen
	darsi per vinto `{verb}`	sich^Akk. geschlagen geben
	strisciare per terra `{verb}`	auf dem Boden kriechen
	busta `{f}` (per lettera)	Couvert `{n}` `[Rsv.]` `[schweiz.]` `[Briefumschlag]`
	attr. gastr. paletta `{f}` `[dim.` `di` `pala]` per farina	Mehlschaufel `{f}`
	dir. querela `{f}` per diffamazione	Strafantrag `{m}` wegen übler Nachrede
	pol. votazione `{f}` per divisione `[in` `Germania]`	Hammelsprung `{m}` `[Abstimmungsverfahren]`
	loc. per colmo di sfortuna `{adv}`	zu allem Übel
	loc. per colmo di sfortuna `{adv}`	zu allem Unglück
	loc. per colmo di sventura	zu allem Übel
	per la prima volta `{adv}`	zum ersten Mal
	per la seconda volta `{adv}`	zum zweiten Mal
	per la terza volta `{adv}`	zum dritten Mal
	per parte di madre `{adv}`	mütterlicherseits
	per quanto mi riguarda `{prep}`	was mich betrifft
	per ragioni di completezza `{adv}`	der Vollständigkeit halber
	per settimane e settimane `{adv}`	wochenlang
	dir. per tutta la vita `{adv}` `[all'ergastolo]`	lebenslänglich
	per un certo verso `{adv}`	in gewisser Hinsicht
	Stava per essere scoperto.	Seine Entdeckung drohte.
	Un attimo, per favore!	Einen Augenblick, bitte!
	ansimare per la corsa `{verb}`	vom Laufen keuchen
	sport fare il tifo per qn. `{verb}`	jdn. anfeuern
	mettersi per una strada `{verb}`	einen Weg nehmen
	mus. scrivere testi per canzoni `{verb}`	texten `[Liedertexte` `verfassen]`
	servire per vari scopi `{verb}`	unterschiedliche Zwecke erfüllen
	servire per vari scopi `{verb}`	unterschiedlichen Zwecken dienen
	trasalire per lo spavento `{verb}`	vor Schreck zusammenfahren
	contab. econ. accantonamento `{m}` per le liquidazioni	Rückstellung `{f}` für Abfindungen
	sociol. cane `{m}` (guida) per ciechi	Blindenhund `{m}` `[auch` `Blindenführhund]`
	giaciglio `{m}` per la notte	Nachtlager `{n}` `[geh.]` `[Schlafstätte]`
	tec. olio `{m}` per il cambio	Getriebeöl `{n}` `[im` `Automotor]`
	dir. omicidio `{m}` per legittima difesa	Tötung `{f}` aus Notwehr
	dir. omicidio `{m}` per legittima difesa	Tötung `{f}` in Notwehr
	presa `{f}` per il culo `[volg.]`	Verarschung `{f}` `[vulg.]`
	dir. protesto `{m}` per mancata accettazione	Protest `{m}` mangels Annahme
	econ. giochi sport ricevitoria `{f}` per scommesse sportive	Annahmestelle `{f}` für Sportwetten
	tappi `{m.pl}` per (le) orecchie	Ohrstöpsel `{pl}` `[ugs.]` `[Ohrenstöpsel]`
	automob. Faccia il pieno, per favore!	Bitte volltanken!
	loc. per il rotto della cuffia `{adv}`	um Haaresbreite
	addobbo `{m}` per l'albero di Natale	Christbaumschmuck `{m}`
	comp. applicazioni `{f.pl}` per il lavoro d'ufficio	Bürosoftware `{f}`
	cassone `{m}` per bagni di vapore	Schwitzkasten `{m}` `[veraltend]`
	amm. dir. giudice `{m}` per le indagini preliminari <GIP>	Ermittlungsrichter `{m}`
	gior. istituto `{m}` turingiano per i media	Thüringer Landesmedienanstalt `{f}`
	econ. norma `{f}` per la regolamentazione dei prezzi	Preisvorschrift `{f}`
	econ. fin. pacchetto `{m}` di stimoli per l'economia	Konjunkturpaket `{n}`
	farm. pastiglia `{f}` per il mal di testa	Kopfschmerztablette `{f}`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vit+p%C3%ABr+vit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten