|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: vog������������������������������������������������������l
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vog������������������������������������������������������l in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: vog������������������������������������������������������l

Übersetzung 201 - 250 von 507  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

esalare l'ultimo respiro {verb}den letzten Atemzug tun
loc. essere l'asse di qc. {verb} [fig.] [essere la base]die Grundlage von etw.Dat. sein
essere l'effetto di qc. {verb}die Folge von etw.Dat. sein
fare l'abbonamento a qc. {verb}etw.Akk. abonnieren
fare l'amore con qn. {verb}mit jdm. Liebe machen [ugs.]
fare l'effetto di qc. {verb}wie etw.Nom. aussehen
fare l'elogio di qn./qc. {verb}jdm./etw. Lob spenden
fare l'esperienza di qc. {verb}etw.Akk. erleben
fare l'imitazione di qn. {verb}jdn. nachahmen
fare l'oroscopo a qn. {verb}jdm. das Horoskop stellen
fare l'ultimo respiro {verb}den letzten Atemzug tun
imitare l'esempio di qn. {verb}jds. Beispiel folgen
imitare l'esempio di qn. {verb}jds. Beispiel nachahmen
implorare l'aiuto di qn. {verb}jdn. um Hilfe anflehen
indicare l'altra direzione {verb}in die andere Richtung deuten
lasciarsi sfuggire l'occasione {verb}die Gelegenheit verpassen
macchiare l'onore di qn./qc. {verb} [fig.]jds./etw. Ehre besudeln [fig.]
orol. mettere avanti l'orologio {verb}die Uhr vorstellen
orol. mettere indietro l'orologio {verb}die Uhr zurückstellen
pol. minare l'ordine politico {verb}die politische Ordnung zersetzen
ottenere l'effetto desiderato {verb}die gewünschte Wirkung erzielen
parlare perfettamente l'inglese {verb}einwandfrei Englisch sprechen
traff. perdere l'ultima corsa {verb}die letzte Fahrt verpassen [Bus/Zug]
perdere le gambe {verb} [fig.] [non avere più l'uso degli arti inferiori]nicht mehr gehen können
ittiol. pescare (qc.) con l'amo {verb}(etw.Akk.) angeln
porgere l'altra guancia {verb} [anche fig.]die andere Wange hinhalten [auch fig.]
porre l'accento su qc. {verb} [fig.]etw.Akk. hervorheben
porre l'accento su qc. {verb} [fig.]auf etw.Akk. besonderen Nachdruck legen
rappresentare verso l'esterno {verb}nach außen vertreten
rendere l'ultimo respiro {verb}den letzten Atemzug tun
ricambiare l'ospitalità di qn. {verb}jds. Gastfreundschaft erwidern
ripagare qn. con l'ingratitudine {verb}jdn. mit Undank belohnen
smorzare l'entusiasmo di qn. {verb}jds. Begeisterung dämpfen
armi caccia sparare l'ultima cartuccia {verb}die letzte Patrone verschießen
spegnere l'entusiasmo di qn. {verb}jds. Begeisterung dämpfen
strizzare l'occhio a qn. {verb}jdm. zublinzeln
strizzare l'occhio a qn. {verb}jdm. zuzwinkern
contab. fin. loc. superare l'importo massimo {verb}den Höchstbetrag überschreiten
suscitare l'entusiasmo di qn. {verb}jds. Begeisterung hervorrufen
trarre l'oroscopo di qn. {verb}jdm. das Horoskop stellen
loc. vomitare anche l'anima {verb} [fig.]sichDat. die Seele aus dem Leib brechen [fig.]
3 Wörter: Substantive
dir. arresto {m} per l'espulsioneAbschiebehaft {f}
dir. arresto {m} per l'espulsioneAbschiebungshaft {f}
dir. arresto {m} per l'espulsioneAusschaffungshaft {f} [schweiz.]
dir. arresto {m} per l'espulsioneSchubhaft {f} [österr.]
assic. assicurazione {f} contro l'infermitàPflegeversicherung {f}
assic. assicurazione {f} contro l'insolvenzaInsolvenzversicherung {f}
assic. assicurazione {f} contro l'invaliditàInvalidenversicherung {f}
assic. assicurazione {f} contro l'invaliditàInvaliditätsversicherung {f}
fin. cambiale {f} per l'incassoInkassowechsel {m}
» Weitere 53 Übersetzungen für vog������������������������������������������������������l innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vog%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung