Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: vollen+Hosen+lässt+gut+stinken+voller+Hose+leicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vollen+Hosen+lässt+gut+stinken+voller+Hose+leicht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: vollen Hosen lässt gut stinken voller Hose leicht

Übersetzung 1 - 50 von 146  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tec. andare a pieno regime {verb}auf vollen Touren laufen
naut. andare a gonfie vele {verb}unter vollen Segeln fahren
ammorbare {verb}stinken
Unverified olezzare {verb} [scherz.] [puzzare]stinken
puzzare {verb}stinken
pantaloncini {m.pl}kurze Hosen {pl}
abbassarsi i pantaloni {verb}sichDat. die Hosen herunterziehen
farsela addosso (dalla paura) {verb} [coll.]sichDat. (vor Angst) in die Hosen machen [ugs.]
Mi lascia indifferente.jd./etw. lässt mich kalt.
La febbre la fa farneticare.Das Fieber lässt sie fantasieren.
Il comune fa piantare degli alberi.Die Gemeinde lässt Bäume pflanzen.
prov. Tutti i gusti sono gusti.Über Geschmack lässt sich streiten.
vest. brache {f.pl} [coll.] [pantaloni]Hose {f}
vest. calzone {m}Hose {f}
vest. paio {m} di pantaloniHose {f}
pantaloni {m.pl}Hose {f}
prov. Il lupo perde il pelo ma non il vizio.Die Katze lässt das Mausen nicht.
Quale conclusione se ne può trarre?Welcher Schluss lässt sich daraus ziehen?
cit. Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. [Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate. / Dante Alighieri]Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren!
lentigginoso {adj}voller Sommersprossen
loc. a squarciagola {adv}aus voller Kehle
a palla {adv}in voller Lautstärke
audio a tutto volume {adv}in voller Lautstärke
a tutta velocità {adv}mit voller Geschwindigkeit
essere pieno di rancore {verb}voller Groll sein
Se capitate di nuovo a Firenze fatecelo sapere.Wenn ihr nochmal nach Florenz kommt, lasst es uns wissen.
agire in piena libertà {verb}in voller Freiheit handeln
agire in tutta libertà {verb}in voller Freiheit handeln
essere in assetto di guerra {verb}in voller Kriegsausrüstung sein
vest. Vorrei i pantaloni blu.Ich möchte die blaue Hose.
Prendo i pantaloni blu.Ich nehme die blaue Hose.
pieno di [adj.]voller [prep.] [+Gen., selten +Dat.]
loc. andare a puttane {verb} [volg.] [fallire]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
loc. andare in vacca {verb} [coll.] [fallire]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
essere completamente vestito {verb}in voller Montur sein [ugs.]
La vita è piena di incognite.Das Leben ist voller Überraschungen.
Il tema è zeppo di errori.Der Aufsatz ist voller Fehler.
essere pieno di entusiasmo per qc. {verb}voller Begeisterung für etw.Akk. sein
È un uomo pieno di fascino.Er ist ein Mann voller Charme.
facile {adj}leicht
facilmente {adv}leicht
leggermente {adv}leicht
leggero {adj}leicht
sottile {adj} [leggero]leicht
agevole {adj}leicht [mühelos]
lieve {adj} [debole]leicht [schwach]
leggero {adj} [poco carico]leicht beladen
amarognolo {adj}leicht bitter
asprigno {adj}leicht herb
gastr. leggero {adj}leicht verdaulich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vollen%2BHosen%2Bl%C3%A4sst%2Bgut%2Bstinken%2Bvoller%2BHose%2Bleicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung