|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: volta
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

volta in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Italian German: volta

Translation 1 - 61 of 61

Italian German
NOUN   la volta | le volte
volta {f} [momento] [p. es. la prossima volta]
Mal {n} [Augenblick] [z. B. das nächste Mal]
archi. volta {f}
Gewölbe {n}
volta {f} [giro]
Drehung {f}
aero. volta {f}Schleife {f}
2 Words: Others
archi. a volta {adj}gewölbt
alla volta {adv}nach und nach
qualche volta {adv}manchmal
qualche volta {adv}zuweilen
quella volta {adv}damals [Zeitpunkt]
un'altra volta {adv}abermals [wieder, noch einmal]
una volta {adv}einmal
una volta {adv}einst [früher]
una volta {adv} [prima o poi]irgendwann
2 Words: Nouns
astron. volta {f} celesteHimmelsgewölbe {n}
archi. volta {f} reticolataZellengewölbe {n}
3 Words: Others
a sua volta {adv} [persona femminile]ihrerseits
a sua volta {adv} [persona maschile]seinerseits
a sua volta {adv} [persona maschile]was ihn angeht
Alla prossima volta!Bis zum nächsten Mal!
ancora una volta {adv}ein weiteres Mal
ancora una volta {adv}noch einmal
lett. loc. C'era una volta ...Es war einmal ...
già una volta {adv}schon einmal
ogni qual volta {conj}jedes Mal, wenn
ogni volta che {conj}jedes Mal, wenn
per l'ennesima voltazum x-ten Male [ugs.]
per l'ennesima volta {adv} [coll.]zum x-ten Mal [ugs.]
poco alla volta {adv}peu à peu
poco per volta {adv}allmählich
poco per volta {adv}nach und nach
una sola volta {adv}einmal
una sola volta {adv}ein einziges Mal
una volta tanto {adv}endlich
una volta tanto {adv}ab und zu
3 Words: Nouns
archi. abbassamento {m} della voltaDurchhängen {n} des Gewölbes
archi. edil. chiave {f} di voltaSchlussstein {m}
archi. volta {f} a botteTonnengewölbe {n}
archi. volta {f} a crocieraKreuzgewölbe {n}
archi. volta {f} a padiglioneKlostergewölbe {n}
4 Words: Others
di volta in volta {adv}jeweils
di volta in volta {adv}von Mal zu Mal
ogni volta che possoimmer, wenn ich kann
per la prima volta {adv}zum ersten Mal
per la seconda volta {adv}zum zweiten Mal
per la terza volta {adv}zum dritten Mal
un po' alla volta {adv}nach und nach
una volta a settimana {adv}einmal wöchentlich
una volta alla settimana {adv}einmal pro Woche
Una volta era diverso.Einst war es anders. [veraltet]
una volta o l'altra {adv}irgendwann
loc. una volta per tutte {adv}ein für alle Mal
4 Words: Verbs
arriva la volta di qn. {verb}jd. kommt an die Reihe
5+ Words: Others
Ci si incontra una volta al mese.Man trifft sich einmal im Monat.
Insomma, vuoi stare a sentire una buona volta?Willst du endlich einmal zuhören?
Magari è la volta buona.Vielleicht klappt es diesmal.
ogni cosa a sua volta {adv}eines / eins nach dem anderen
Ogni cosa a sua volta!Alles zu seiner Zeit!
Te lo dico per la terza volta.Ich sage dir das zum dritten Mal.
5+ Words: Verbs
fin. scontare un debito un po' alla volta {verb}Schulden nach und nach abzahlen
Fiction (Literature and Film)
film F C'era una volta il West [Sergio Leone]Spiel mir das Lied vom Tod
film F C'era una volta in America [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
» See 12 more translations for volta within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=volta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers