Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: vom+Fleck+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+Fleck+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: vom Fleck kommen

Übersetzung 101 - 150 von 182  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mus. andare fuori tempo {verb}aus dem Takt kommen
mus. perdere la cadenza {verb} [ritmo]aus dem Takt kommen
passare di moda {verb}aus der Mode kommen
tornare da scuola {verb}aus der Schule kommen
tornare dalla scuola {verb}aus der Schule kommen
uscire da scuola {verb}aus der Schule kommen
giungere alla pubertà {verb}in die Pubertät kommen
raggiungere la pubertà {verb}in die Pubertät kommen
arrivare regolarmente in ritardo {verb}regelmäßig zu spät kommen
far tardi in ufficio {verb}spät ins Büro kommen
venire da distante {verb}von weit her kommen
tornare di moda {verb}wieder in Mode kommen
rientrare in {verb}wieder zu sichDat. kommen
tornare in {verb} [rinsavire]wieder zur Vernunft kommen
giungere a un risultato {verb}zu einem Ergebnis kommen
giungere a un compromesso {verb}zu einem Kompromiss kommen
giungere a una decisione {verb}zu einer Entscheidung kommen
meteo. La neve cadeva fitta dal cielo.Der Schnee fiel in dicken Flocken vom Himmel.
loc. Caschi il mondo!Es mag kommen, was will!
Veniamo ai fatti!Kommen wir zu den Tatsachen!
scaricare le pietre dal camion ribaltando il cassone {verb}die Steine vom Lastwagen kippen
tramandarsi di padre in figlio {verb}sichAkk. vom Vater auf den Sohn forterben
loc. andare come le mosche al miele {verb}wie die Motten vom Licht angezogen werden
tornare alla mente {verb}wieder in den Sinn kommen
F film C'era una volta il West [Sergio Leone]Spiel mir das Lied vom Tod
affacciarsi {verb} [fig.] [presentarsi] [idea, dubbio]kommen [auftauchen] [Idee, Zweifel]
derivare da qn./qc. {verb}von jdm./etw. kommen [stammen]
prendere l'abbrivio {verb} [fig.]in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom]
prendere l'abbrivo {verb} [fig.]in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom]
prendere l'avvio {verb} [fig.]in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom]
Unverified prendere l'abbrivio {verb} [fig.]in Schwung kommen [ugs.] [Idiom]
prendere l'abbrivo {verb} [fig.]in Schwung kommen [ugs.] [Idiom]
prendere l'avvio {verb} [fig.]in Schwung kommen [ugs.] [Idiom]
venire in aiuto a qn. {verb}jdm. zu Hilfe kommen
attivarsi {verb}aus den Puschen kommen [ugs.] [nordd.] [aktiv werden]
tornare in {verb} [rinvenire]wieder zu sichDat. kommen
loc. riacquistare l'uso della ragione {verb}wieder zur Besinnung kommen
Levati di torno con le tue domande stupide!Bleib mir vom Leib mit deinen dummen Fragen!
affrontare un problema {verb}auf ein Problem zu sprechen kommen
togliere le briciole dal tavolo {verb} [con un movimento delle dita]die Brösel vom Tisch schnippen
far tardi a scuola {verb}spät in die Schule kommen
caccia fare la posta a qc. {verb} [nella caccia]vom Hochsitz aus nach etw.Dat. Ausschau halten
F film lett. Quel che resta del giorno [romanzo: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
dal {prep} [prep. + art.: da il]vom [Präp. + Art.: von dem]
scalzare qn. dal trono {verb} [fig.]jdn. vom Thron stoßen [fig.]
loc. fulminato {adj} [fig.]wie vom Blitz getroffen [fig.]
dir. rendersi colpevole di qc. {verb}sichDat. etw.Akk. zuschulden kommen lassen
Unverified essere / venire sposato {verb}unter die Haube kommen [ugs.] [hum.] [Idiom]
a 10 chilometri dal villaggio10 Kilometer vom Dorf entfernt
prof. È stata licenziata dal suo capo seduta stante.Sie wurde auf der Stelle vom ihrem Chef gefeuert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vom%2BFleck%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten