All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: vom Hörensagen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vom Hörensagen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary Italian German: vom Hörensagen

Translation 1 - 50 of 90  >>

ItalianGerman
per sentito dire {adv}vom Hörensagen
Keywords contained
conoscere qn. di fama {verb}jdn. vom Hörensagen kennen
referire i fatti per sentito dire {verb}die Fakten vom Hörensagen berichten
Partial Matches
alla spina {adj}vom Fass
gastr. ai ferrivom Grill
gastr. alla brace {adj}vom Holzkohlegrill
gastr. allo spiedovom Spieß
gastr. alla griglia {adj}vom Grill [nachgestellt]
gastr. alla piastra {adj}vom Grill [nachgestellt]
dir. a decorrere dalmit Wirkung vom
di vecchio stampovom alten Schlag
in via di estinzione {adj}vom Aussterben bedroht
sport fallire dal dischetto {verb}vom Elfmeterpunkt scheitern
essere del mestiere {verb}vom Fach sein
deviare dalla rotta {verb}vom Kurs abweichen
ansimare per la corsa {verb}vom Laufen keuchen
cadere dalla bicicletta {verb}vom Rad fallen
naut. varare {verb}vom Stapel lassen
balzare dalla sedia {verb}vom Stuhl auffahren
cadere dalla sedia {verb}vom Stuhl kippen
allontanarsi dall'argomento {verb}vom Thema abweichen
alzarsi da tavola {verb}vom Tisch aufstehen
deviare dalla strada {verb}vom Wege abgehen
birr. gastr. birra {f} alla spinaBier {n} vom Fass
amm. esenzione {f} dal servizio militareFreistellung {f} vom Wehrdienst
essere fuori dal tavolo [fig.]vom Tisch sein [fig.]
andare a prendere qn. all'albergo {verb}jdn. vom Hotel abholen
Dal falò si alzavano faville.Vom Feuer stoben Funken.
agr. cogliere frutti dal ramo {verb}Früchte vom Ast pflücken
agr. cogliere mirtilli dal cespuglio {verb}Heidelbeeren vom Strauch pflücken
cogliere le noci dall'albero {verb}Nüsse vom Baum holen
pol. essere dilaniato dalla guerra civile {verb}vom Bürgerkrieg zerrissen sein
loc. essere baciati dalla fortuna {verb}vom Glück geküsst werden
essere perseguitato dalla sfortuna {verb}vom Pech verfolgt sein
declinare dalla retta via {verb}vom rechten Wege abkommen
traviarsi {verb}vom rechten Wege abkommen
relig. essere posseduto dal diavolo {verb}vom Teufel besessen sein
essere perseguitato dalla sfortuna {verb}vom Unglück verfolgt sein
i colleghi {m.pl} del settoredie Kollegen {pl} vom Fach
mat. teorema {m} dell'elemento primitivoSatz {m} vom primitiven Element
occhi {m.pl} arrossati dal piantovom Weinen gerötete Augen {pl}
lett. teatro F I giganti della montagna [Luigi Pirandello]Die Riesen vom Berge
film lett. F Quel che resta del giorno [romanzo: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
dal {prep} [prep. + art.: da il]vom [Präp. + Art.: von dem]
scalzare qn. dal trono {verb} [fig.]jdn. vom Thron stoßen [fig.]
loc. fulminato {adj} [fig.]wie vom Blitz getroffen [fig.]
deviare qn. dalla retta via {verb}jdn. vom rechten Weg abbringen
sviare qn. dalla retta via {verb}jdn. vom rechten Weg abbringen
traviare qn. {verb}jdn. vom rechten Weg abbringen
conoscere qn. di vista {verb}jdn. vom Sehen her kennen
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=vom+H%C3%B6rensagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement