|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: von+Bord+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Bord+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: von Bord gehen

Übersetzung 301 - 350 von 797  <<  >>

ItalienischDeutsch
NOUN   das Von-Bord-Gehen | -
 edit 
VERB   von Bord gehen | ging von Bord/von Bord ging | von Bord gegangen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
stor. conferenza {f} di Jalta [1945]Konferenz {f} von Jalta
stor. Lawrence {m} d'ArabiaLawrence {m} von Arabien
mat. lemma {m} di ZornLemma {n} von Zorn
loc. uomo {m} di un certo spessoreMann {m} von Format
dirimpettaio {m} [vicino]Nachbar {m} von gegenüber
dirimpettaia {f} [vicina]Nachbarin {f} von gegenüber
lett. stor. Nonno di Panopoli {m}Nonnos von Panopolis {m}
lett. stor. Partenio di Nicea {m}Parthenios von Nicaea {m}
lett. stor. Quinto Smirneo {m}Quintus von Smyrna {m}
corso {m} di conferenzeReihe {f} von Vorträgen
biol. recessione {f} di caratteriRezessivität {f} von Merkmalen
rivolo {m} di sangueRinnsal {n} von Blut
econ. fin. rimborso {m} di azioniRückkauf {m} von Aktien
mat. teorema {m} di CantorSatz {m} von Cantor
econ. sociol. creazione {f} di occupazioneSchaffung {f} von Arbeitsplätzen
attore {m} di fama mondialeSchauspieler {m} von Weltruhm
stor. battaglia {f} di SalaminaSchlacht {f} von Salamis
mil. stor. battaglia {f} di StalingradoSchlacht {f} von Stalingrad
urban. piantina {f} di GenovaStadtplan {m} von Genua
arte stor. stendardo {m} di UrStandarte {f} von Ur
geogr. stretto {m} di GibilterraStraße {f} von Gibraltar
foto. scorcio {m} dall'altoTeilansicht {f} von oben
amm. traduzione {f} di detenutiÜberstellung {f} von Gefangenen
amm. traduzione {f} di prigionieriÜberstellung {f} von Gefangenen
geogr. Cosentino {m}Umgebung {f} von Cosenza
dir. modificazione {f} di rapporti giuridiciUmgestaltung {f} von Rechtsverhältnissen
edil. urban. ristrutturazione {f} urbanaUmstrukturierung {f} von Städten
econ. assegnazione {f} di ordiniVergabe {f} von Aufträgen
dir. ammissione {f} di fattiZugeständnis {n} von Tatsachen
dir. ammissione {f} di proveZulassung {f} von Beweisen
fin. richiamo {m} di effettiZurückrufen {n} von Wechseln
dir. connessione {f} di causeZusammenhang {m} von Rechtsstreitigkeiten
econ. fin. raggruppamento {m} di azioniZusammenlegung {f} von Aktien
fin. assegnazione {f} di azioniZuteilung {f} von Aktien
film lett. F La valle dell'EdenJenseits von Eden
su {prep} [con valore distributivo]von [Teilmenge eines Ganzen]
da parte di qn./qc. {prep}von jdm./etw. [vonseiten]
ossessionato (da qn./qc.) {adj}(von jdm./etw.) besessen
spoglio di qc. {adj} [fig.]frei von etw.Dat.
in seguito a qc. {adv}infolge von etw.Dat.
oltre qc. {prep} [al di di: stato]jenseits von etw.Dat.
a sinistra di qn./qc. {adv}links von jdm./etw.
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mithilfe von jdm./etw.
per mezzo di qn./qc. {prep}mithilfe von jdm./etw.
al di sopra di qc. {prep}oberhalb von etw.Dat.
a destra di qn./qc. {adv}rechts von jdm./etw.
geogr. a sud di qc. {prep}südlich von etw.Dat.
a prescindere da qn./qc. {adj}unabhängig von jdm./etw.
pieno di qc. {adj}voll von etw.Dat.
zeppo di qc. {adj} [anche fig.]voll von etw.Dat.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von%2BBord%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung