Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: von+Hand+in+Mund+leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Hand+in+Mund+leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: von Hand in Mund leben

Übersetzung 1 - 50 von 2832  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zool. vivere in natura {verb}in freier Wildbahn leben
essere in pace con se stessi {verb}mit sichDat. in Frieden leben
abitare a / in {verb}leben in [wohnen]
in mano {adv}in der Hand
con in mano la pistola {adv}mit der Pistole in der Hand
stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) {verb}in jds. Hand einschlagen
loc. mettere le gambe in spalla {verb} [fig.] [fuggire]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
campare di qc. {verb}von etw.Dat. leben
lavare a mano {verb}von Hand waschen
vivere del frutto delle proprie fatiche {verb}von den Früchten seiner Arbeit leben
in vitaam Leben
Mi viene l'acquolina in bocca.Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
loc. spassarsela {verb}in Saus und Braus leben
loc. spassarsi {verb}in Saus und Braus leben
vivere in campagna {verb}auf dem Land leben
vivere in campagna {verb}auf dem Lande leben
loc. vivere alla giornata {verb}in den Tag hinein leben
loc. correre la cavallina {verb}in Saus und Braus leben
loc. darsi ai bagordi {verb}in Saus und Braus leben
stare in contemplazione di qc. {verb}in Betrachtung von etw.Dat. versunken sein
amm. dir. annotazione {f} di atti in pubblici registriAnmerkung {f} von Rechtshandlungen in öffentlichen Registern
mano nella mano {adv}Hand in Hand
loc. fare la bella vita {verb}in Saus und Braus leben
loc. aspettarsi la pappa pronta [fig.]erwarten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen [fig.]
mettere la propria vita in gioco {verb}sein Leben aufs Spiel setzen
F film Non sparare, baciami! [David Butler]Schwere Colts in zarter Hand
impugnare qc. {verb} [tenere in mano]etw.Akk. in der Hand halten
loc. correre a gambe levate {verb}die Beine in die Hand nehmen [fig.]
educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
loc. stare come un papa {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
loc. vivere come un papa {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
loc. un ragionamento {m} che non sta in piedieine Argumentation {f}, die weder Hand noch Fuß hat
loc. fare una vita da papi {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
Non sta in cielo in terra. [fig.]Das hat weder Hand noch Fuß. [fig.]
in lode dizu Ehren von
d'ora in poi {adv}von jetzt an
d'ora in poi {adv}von nun an
agr. edil. caporalato {m}Beschaffung {f} von Schwarzarbeitern in der Landwirtschaft
in seguito a qc. {adv}infolge von etw.Dat.
in seno a {prep} [stato]im Kreise von [+Dat.]
dall'alto in basso {adv}von oben herab [hochmütig]
vicino a qn. {adv}in der Nähe von jdm.
di volta in volta {adv}von Mal zu Mal
loc. di città in cittàvon Stadt zu Stadt
di giorno in giornovon Tag zu Tag
sotto forma di qc. {adj}in Form von etw.Dat.
vicino a qc. {adv}in der Nähe von etw.Dat.
essere in preda al rimorso {verb}von Gewissensbissen geplagt werden
di quando in quando {adv}von Zeit zu Zeit
di tanto in tanto {adv}von Zeit zu Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von%2BHand%2Bin%2BMund%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten