Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: von+Ohnmacht+in+fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Ohnmacht+in+fallen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: von Ohnmacht in fallen

Übersetzung 1 - 50 von 1569  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cadere in deliquio {verb} [lett.]in Ohnmacht fallen
perdere i sensi {verb}in Ohnmacht fallen
med. svenire {verb}in Ohnmacht fallen
venir meno {verb} [svenire]in Ohnmacht fallen
venire meno {verb} [svenire]in Ohnmacht fallen
cadere dal palco {verb}von der Bühne fallen
in certi casiin bestimmten Fällen
in determinati casi {adv}in bestimmten Fällen
cadere in trance {verb}in Trance fallen
nella maggior parte dei casi {adv}in den meisten Fällen
cadere in un agguato {verb}in einen Hinterhalt fallen
loc. assalire qn. alle spalle {verb}jdm. in den Rücken fallen
loc. pugnalare qn. alle spalle {verb} [fig.]jdm. in den Rücken fallen [fig.]
med. perdita {f} di coscienzaOhnmacht {f}
svenimento {m}Ohnmacht {f}
sotto forma di qc. {adj}in Form von etw.Dat.
vicino a qn. {adv}in der Nähe von jdm.
vicino a qc. {adv}in der Nähe von etw.Dat.
nei dintorni di qn./qc. {adv}in der Umgebung von jdm./etw.
nei paraggi di qn./qc. {adv}in der Umgebung von jdm./etw.
amm. dir. annotazione {f} di atti in pubblici registriAnmerkung {f} von Rechtshandlungen in öffentlichen Registern
agr. edil. caporalato {m}Beschaffung {f} von Schwarzarbeitern in der Landwirtschaft
Questo compito pullula di errori.In dieser Aufgabe wimmelt es von Fehlern.
stare in contemplazione di qc. {verb}in Betrachtung von etw.Dat. versunken sein
mil. spostare le truppe da una città a un'altra {verb}die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen
educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
farm. med. Non somministrare altri FANS contemporaneamente o a meno di 24 ore di distanza uno dall'altro.Keine anderen NSAID-Präparate gleichzeitig oder in einem Abstand von weniger als 24 Stunden von einander verabreichen.
cadere {verb}fallen
cascare {verb}fallen
sbalzare {verb} [cadere]fallen
caduta {f}Fallen {n}
scendere {verb} [prezzi]fallen [Preise]
pesare {verb} [fig.] [essere gravoso]schwer fallen
abbattere qc. {verb} [alberi]etw.Akk. fällen
agr. bot. tagliare qc. {verb} [rif. ad alberi]etw.Akk. fällen
cadere {verb} [fig.] [ricorrere]fallen [fig.] [stattfinden]
declinare {verb} [fig.] [calare]fallen [sinken] [abnehmen]
cadere a pezzi {verb}auseinander fallen [alt]
lasciare perdere {verb}fallen lassen [fig.]
riuscire molesto a qn. {verb}jdm. lästig fallen
loc. avere le mani di burro {verb}alles fallen lassen
loc. avere le mani di ricotta {verb}alles fallen lassen
abbattere un albero {verb}einen Baum fällen
mettere le scarpe al sole {verb} [fig.]im Kampf fallen
mil. cadere in guerra {verb}im Krieg fallen
loc. colpire la vista {verb}ins Auge fallen
loc. saltare agli occhi {verb}ins Auge fallen
pesare {verb} [fig.] [avere importanza]ins Gewicht fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von%2BOhnmacht%2Bin%2Bfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung