Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: von+Substanz+zehren+leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Substanz+zehren+leben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: von Substanz zehren leben

Übersetzung 351 - 400 von 686  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
libero da ogni condizionamento {adj}frei von jeglichem Einfluss
libero da ogni condizionamento {adj}frei von jeglicher Einflussnahme
che non contiene sostanze inquinantifrei von schädlichen Substanzen
vicino a qc. {adv}in der Nähe von etw.Dat.
vicino a qn. {adv}in der Nähe von jdm.
comm. a trenta giorni data {adv}innerhalb von dreißig Tagen
loc. Gambe! [fig.] [andiamo via!]Schnell weg von hier!
da cima a fondo {adv}von Anfang bis Ende
a fronte a fronte {adv}von Angesicht zu Angesicht
(a) faccia a faccia {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
dall'altra parte della stradavon der anderen Straßenseite
provvidenziale {adj} [della divina provvidenza]von der Vorsehung bestimmt
dal mattino alla sera {adv}von früh bis spät
di volta in volta {adv}von Mal zu Mal
dal mattino alla sera {adv}von morgens bis abends
da cima a fondo {adv}von oben bis unten
loc. di città in cittàvon Stadt zu Stadt
di giorno in giornovon Tag zu Tag
loc. da cima a fondovon vorn bis hinten [ugs.]
mostrare segni di debolezza {verb}Anzeichen von Schwäche zeigen
gastr. scremare qc. {verb}den Rahm von etw.Dat. abschöpfen
schiumare qc. {verb}den Schaum von etw.Dat. abschöpfen
espellere qn. dalla scuola {verb}jdn. von der Schule weisen
essere interprete di professione {verb}von Beruf Dolmetscher sein
essere di durata limitata {verb}von beschränkter Dauer sein
loc. non perdere di valore {verb}von bleibendem Wert sein
essere di cattivo augurio {verb}von böser Vorbedeutung sein
dimettersi da una carica {verb}von einem Amt zurücktreten
venir meno a un principio {verb}von einem Prinzip abgehen
venire meno a un principio {verb}von einem Prinzip abgehen
schiumare qc. {verb}von etw.Dat. den Schaum herunternehmen
essere in preda al rimorso {verb}von Gewissensbissen geplagt werden
essere combattuto dai rimorsi {verb}von Gewissensbissen gequält werden
lett. essere compreso di pietà {verb}von Mitleid ergriffen sein
derogare ai propri principi {verb}von seinen Grundsätzen abweichen
lett. essere compreso di meraviglia {verb}von Verwunderung ergriffen sein
meteo. essere velato dalle nubi {verb}von Wolken bedeckt sein
dir. econ. ammissione {f} di nuovi sociAufnahme {f} von neuen Gesellschaftern
pol. scambio {m} di note diplomaticheAustausch {m} von diplomatischen Noten
adesione {f} di nuovi membriBeitritt {m} von neuen Mitgliedern
educ. lo studio {m} delle linguedas Erlernen {n} von Fremdsprachen
loc. una valanga {f} di lettereeine Flut {f} von Briefen
traff. viaggio {m} di poche oreFahrt {f} von wenigen Stunden
pol. relig. monarca {m} di diritto divinoHerrscher {m} von Gottes Gnaden
la principessa {f} Anna d'InghilterraPrinzessin {f} Anne von England
dir. atto {m} per causa di morteRechtshandlung {f} von Todes wegen
abuso {m} sessuale dei bambinisexueller Missbrauch {m} von Kindern
uso {m} illecito di decorazioniunbefugtes Tragen {n} von Auszeichnungen
uso {m} illecito di uniformeunbefugtes Tragen {n} von Uniform
armi porto {m} abusivo d'armiunerlaubtes Führen {n} von Waffen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von%2BSubstanz%2Bzehren%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten