Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: von+Substanz+zehren+leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Substanz+zehren+leben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: von Substanz zehren leben

Übersetzung 401 - 450 von 686  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. È acqua passata.Das ist Schnee von gestern.
Non sono di qui.Ich bin nicht von hier.
dalla teoria alla praticavon der Theorie zur Praxis
Che lavoro fai?Was bist du von Beruf?
Che mestiere fai?Was bist du von Beruf?
Prendi due paghi uno!Zwei zum Preis von einem!
Prendi due, paghi uno!Zwei zum Preis von einem!
loc. fare la gavetta {verb}sichAkk. von ganz unten hocharbeiten
loc. essere travolto dagli eventi {verb}von den Ereignissen überrollt werden
rapporto {m} causa effettoVerhältnis {n} von Ursache und Wirkung
giochi bifronte {m} [in enigmistica]von vorne und hinten lesbares Wort {n}
da parte di qn./qc. {prep}von jdm./etw. [vonseiten]
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mithilfe von jdm./etw.
geogr. a sud di qc. {prep}südlich von etw.Dat.
di qua {adv} [da questo luogo, stato]von hier [örtlich, Zustand]
da parte di qn./qc. {prep}von Seiten jds./etw.
Unverified domandare qc. a qn. {verb} [pretendere]etw.Akk. von jdm. verlangen
sconsigliare qc. a qn. {verb} [non raccomandare]jdm. von etw.Dat. abraten
esimere qn. da qc. {verb}jdn. von etw.Dat. befreien [entbinden]
esonerare qn. da qc. {verb}jdn. von etw.Dat. befreien [entbinden]
informare qn. di / su qc. {verb}jdn. von etw.Dat. informieren
sport espellere qn. da qc. {verb} [giocatore]jdn. von etw.Dat. verweisen [Spieler]
declinare da qc. {verb} [fig.] [deviare]von etw.Dat. abkommen [abschweifen]
dedurre da qc. {verb} [trarre una conclusione]von etw.Dat. ausgehen
loc. prendere spunto da qc. {verb}von etw.Dat. ausgehen [zum Ausgangspunkt nehmen]
annunciare qc. {verb} [rendere noto]von etw.Dat. künden [geh.] [verkünden]
discendere da qn./qc. {verb} [trarre origine]von jdm./etw. abstammen
col favore di qn./qc. {adv}im Schutze von jdm./etw.
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mit Hilfe von jdm./etw.
per mezzo di qn./qc. {prep}mit Hilfe von jdm./etw.
con l'aggiunta di qc. {adv}unter Zusatz von etw.Dat.
da oggi in poi {adv}von heute an [ab heute]
di qua {adv} [da questo luogo, moto]von hier (aus) [örtlich, Bewegung]
di elevata qualità {adj} [posposto] von hoher Qualität [nachgestellt]
per me [per quanto mi riguarda]von mir aus [ugs.] [meinetwegen]
a scapito di qn./qc.zu Lasten von jdm./etw.
a difesa di qn./qc.zur Verteidigung von jdm./etw.
separarsi (da qn./qc.) {verb}sichAkk. (von jdm./etw.) trennen
astrarsi da qc. {verb} [isolarsi]sichAkk. von etw.Dat. lösen
liberarsi da qc. {verb}sichAkk. von etw.Dat. lösen [befreien]
distinguersi da qn./qc. {verb}sichAkk. von jdm./etw. abheben
liberarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. von jdm./etw. befreien
staccarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. von jdm./etw. lösen
differire da qn./qc. {verb}sichAkk. von jdm./etw. unterscheiden
distinguersi da qn./qc. {verb}sichAkk. von jdm./etw. unterscheiden
congedarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. von jdm./etw. verabschieden
salutare qn./qc. {verb} [accomiatarsi]sichAkk. von jdm./etw. verabschieden
essere improntato a / su qc. {verb} [ispirato]von etw.Dat. beseelt sein
sgrassare qc. {verb} [togliere macchie di grasso]von etw.Dat. Fettflecke entfernen
togliere macchie di grasso da qc. {verb}von etw.Dat. Fettflecke entfernen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von%2BSubstanz%2Bzehren%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten