|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: von+Wand+bis+Tapete+denken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Wand+bis+Tapete+denken in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: von Wand bis Tapete denken

Übersetzung 501 - 550 von 753  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
essere ispirato a qc. {verb}von etw.Dat. beseelt sein
prendere possesso di qc. {verb}von etw.Dat. Besitz ergreifen
essere in preda a qc. {verb}von etw.Dat. erfasst sein
sgrassare qc. {verb} [togliere macchie di grasso]von etw.Dat. Fettflecke entfernen
togliere macchie di grasso da qc. {verb}von etw.Dat. Fettflecke entfernen
avvalersi di qc. {verb}von etw.Dat. Gebrauch machen
usare di qc. {verb} [servirsi]von etw.Dat. Gebrauch machen
essere in preda a qc. {verb}von etw.Dat. gepackt sein
prendere atto di qc. {verb}von etw.Dat. Kenntnis nehmen
non demordere da qc. {verb}von etw.Dat. nicht ablassen
essere disseminato di qc. {verb}von etw.Dat. übersät sein
dir. testimoniare di qc. {verb}von etw.Dat. Zeugnis ablegen
dipendere da qn./qc. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
distare da qn./qc. {verb}von jdm./etw. entfernt sein
non capire niente di qn./qc. {verb}von jdm./etw. nichts verstehen
rendere testimonianza di qn./qc. {verb}Zeugnis von jdm./etw. ablegen
un'infinità {f} [inv.] di qn./qc.eine Unzahl {f} von jdm./etw.
geogr. albese {m}Einwohner {m} von Alba [in Piemont]
etn. sciclitano {m}Einwohner {m} von Scicli [in Sizilien]
palata {f} di qc. [quantità]Schaufel {f} voll von etw.Dat.
stor. Cinque giornate di Milano [1848]Fünf Tage von Mailand [1848]
vicino a qn. {adv}in der Nähe von jdm.
(a) faccia a faccia {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
contrariare i progetti di qn. {verb}die Pläne von jdm. behindern
espellere qn. dalla scuola {verb}jdn. von der Schule weisen
assolvere qn. da una promessa {verb}jdn. von einem Versprechen entbinden
escludere qn. da un congresso {verb}jdn. von einer Tagung ausschließen
guardare qn. dall'alto in basso {verb}jdn. von oben herab ansehen
trattare qn. dall'alto in basso {verb}jdn. von oben herab behandeln
farsi sentire {verb} [dare notizie di sé]von sichDat. hören lassen
profumo {m} dolciastro e persistente di qc.süßlicher, anhaltender Duft {m} von etw.
geogr. pol. Stati {m.pl} Uniti d'America <USA>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
loc. È acqua passata.Das ist Schnee von gestern.
La strada formicolava di gente.Die Straße wimmelte von Menschen.
Si è parlato di te.Es wurde von dir gesprochen.
Non sono di qui.Ich bin nicht von hier.
all'età di dodici anni {adv}im Alter von zwölf Jahren
C'è un medico fra di voi?Ist jemand von Ihnen Arzt?
dalla teoria alla praticavon der Theorie zur Praxis
da un luogo all'altrovon einem Ort zum anderen
fissato {adj} [che ha una fissazione]von einer fixen Idee besessen
gioca. ling. bifronte {adj}von vorne und hinten lesbar
Da dove parte il giro?Von wo startet die Rundfahrt?
Che lavoro fai?Was bist du von Beruf?
Che mestiere fai?Was bist du von Beruf?
Qual è la sua professione?Was sind Sie von Beruf?
Prendi due paghi uno!Zwei zum Preis von einem!
Prendi due, paghi uno!Zwei zum Preis von einem!
scaricare la coscienza dai rimorsi {verb}das Gewissen von Gewissensbissen entlasten
rimuovere le ostruzioni dello scarico {verb}den Abfluss von Verstopfungen befreien
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von%2BWand%2Bbis%2BTapete%2Bdenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung