Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: von+allen+guten+Geistern+verlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+allen+guten+Geistern+verlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: von allen guten Geistern verlassen

Übersetzung 1 - 50 von 665  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
da ogni parte {adv} [moto da luogo]von allen Seiten
abbandonato {adj} {past-p}verlassen
lasciare {verb}verlassen
partire {verb}verlassen
deserto {adj} [abbandonato]verlassen
uscire {verb}verlassen [Raum]
abbandono {m} [abbondanare]Verlassen {n}
carponi {adv}auf allen vieren
soprattutto {adv}vor allen Dingen
ermo {adj} [poet.] [solitario]verlassen [Ort]
espatriare {verb}die Heimat verlassen
espatrio {m}Verlassen {n} der Heimat
abbandonare qn./qc. {verb}jdn./etw. verlassen
zool. cercopiteco {m} di Allen [Allenopithecus nigroviridis]Sumpfmeerkatze {f}
con ogni mezzo {adv}mit allen Mitteln
loc. camminare carponi {verb}auf allen vieren kriechen
Buonasera!Guten Abend!
Buongiorno!Guten Morgen!
Buondì!Guten Tag!
da tutte le direzioni {adv}aus allen Richtungen
faccendone {m} [scherz.]Hansdampf {m} in allen Gassen [ugs.]
Buona sera!Guten Abend!
Buon appetito!Guten Appetit!
Buon giorno!Guten Morgen!
Buon pomeriggio!Guten Tag!
Buon giorno!Guten Tag! [überwiegend vormittags]
da ogni parte {adv} [stato in luogo]auf allen Seiten
Puoi contarci! [loc.]Darauf kannst du dich verlassen! [Idiom]
Intendo lasciare questa città.Ich will diese Stadt verlassen.
strafare {verb}des Guten zu viel tun
prima di tutto {adv} [in primo luogo]vor allen Dingen
essere di buona volontà {verb}guten Willens sein
affidarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
fidarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
proveniente da tutti i paesi europei {adj} {pres-p}aus allen europäischen Ländern stammend
loc. in tutti i modi {adv}mit allen Wegen und Mitteln
incitare qn. al bene {verb}jdn. zum Guten anspornen
loc. Troppa grazia, sant'Antonio!Zu viel des Guten!
raccontare qc. con abbondanza di particolari {verb}etw.Akk. in allen Einzelheiten erzählen
geogr. Capo {m} di Buona SperanzaKap {n} der Guten Hoffnung
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. guten Tag sagen
prendere una buona piega {verb}sichAkk. zum Guten wenden
loc. Buon anno nuovo!Guten Rutsch ins neue Jahr! [ugs.]
Ci siamo separati amichevolmente.Wir sind im Guten geschieden.
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen wünschen
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Tag wünschen
loc. Non c'è due senza tre.Aller guten Dinge sind drei.
loc. L'ospite fu ricevuto con tutti gli onori.Der Gast wurde mit allen Ehren empfangen.
loc. fare qc. con tutti i sacramenti {verb} [coll.]etw.Akk. nach allen Regeln der Kunst machen
augurare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen / Tag wünschen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von%2Ballen%2Bguten%2BGeistern%2Bverlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten