Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: von vorne vorn bis hinten

Übersetzung 1 - 50 von 734 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. da cima a fondo	von vorn bis hinten `[ugs.]`
	gioca. ling. bifronte `{adj}`	von vorne und hinten lesbar
	giochi bifronte `{m}` `[in` `enigmistica]`	von vorne und hinten lesbares Wort `{n}`
	daccapo `{adv}`	von vorn
	ricominciare da capo `{verb}`	von vorne anfangen
	da ... a ...	von ... bis ...
	da cima a fondo `{adv}`	von A bis Z
	dall'a alla z `{adv}`	von A bis Z
	da cima a fondo `{adv}`	von Anfang bis Ende
	dal mattino alla sera `{adv}`	von früh bis spät
	dalla testa ai piedi `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	dal mattino alla sera `{adv}`	von morgens bis abends
	da cima a fondo `{adv}`	von oben bis unten
	loc. essere inventato da cima a fondo `{verb}`	von A bis Z erfunden sein `[ugs.]`
	loc. essere inventato di sana pianta `{verb}` `[coll.]`	von A bis Z erfunden sein `[ugs.]`
	Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.	Du kannst alles von mir verlangen – bis auf den Wagen.
	davanti `{adv}`	vorn
	dinanzi `{adv}` `[stato` `in` `luogo]`	vorn
	dinanzi `{adv}` `[avanti]`	nach vorn
	dinanzi `{adv}` `[stato` `in` `luogo]`	vorne `[ugs.]`
	dinanzi `{adv}` `[avanti]`	nach vorne
	in avanti `{adv}`	nach vorne
	in testa (a) `{adv}`	vorn `[an` `der` `Spitze]`
	sport allungare qc. `{verb}`	etw.^Akk. nach vorn zuspielen
	protendere le labbra `{verb}`	die Lippen nach vorn stülpen
	di dietro `{adv}`	hinten
	in fondo `{prep}` `[a` `qc.]`	ganz hinten `[bei` `etw.]`
	in fondo a qc. `{prep}` `[nella` `parte` `posteriore]` `[p.` `es.` `armadio]`	hinten in etw. `[z.` `B.` `Schrank]`
	finché `{conj}` `[fino` `al` `momento` `in` `cui]`	bis
	fino a `{prep}`	bis
	fino a che `{conj}` `[+ind.]`	bis `[+Ind.]`
	fino a quando `{conj}` `[+ind.]`	bis `[+Ind.]`
	fino a quando non `{conj}` `[+ind.]`	bis `[+Ind.]`
	A presto!	Bis bald!
	Ci vediamo.	Bis bald.
	A tra poco!	Bis gleich!
	a tutt'oggi `{adv}`	bis heute
	tuttora `{adv}`	bis heute
	fin qui `{adv}` `[locale]`	bis hierher
	fin qui `{adv}` `[temporale]`	bis jetzt
	finora `{adv}`	bis jetzt
	A domani!	Bis morgen!
	A dopo!	Bis nachher!
	A dopo!	Bis später!
	A più tardi!	Bis später!
	gastr. Fino a quando?	Bis wann?
	fino all'ultimo `{adv}`	bis zuletzt
	fino alla fine `{adv}`	bis zuletzt
	da consumare entro ...	haltbar bis ...
	se non `{prep}` `[eccetto]`	bis auf `[+Akk.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von%2Bvorne%2Bvorn%2Bbis%2Bhinten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

von+vorne+vorn+bis+hinten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: von vorne vorn bis hinten

Übersetzung 1 - 50 von 734 >>

Übersetzungen eintragen