von Ewigkeit zu Ewigkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: von Ewigkeit zu Ewigkeit

Übersetzung 601 - 650 von 1172 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	palata `{f}` di qc. `[quantità]`	Schaufel `{f}` voll von etw.^Dat.
	a destra di qn./qc. `{adv}`	rechts von jdm./etw.
	a prescindere da qn./qc. `{adj}`	unabhängig von jdm./etw.
	a sinistra di qn./qc. `{adv}`	links von jdm./etw.
	da ogni parte `{adv}` `[moto` `da` `luogo]`	von allen Seiten
	da ogni parte `{adv}` `[moto` `da` `luogo]`	von überall (her)
	di sana pianta `{adv}` `[fig.]`	von Grund auf
	per mezzo di qn./qc. `{prep}`	mithilfe von jdm./etw.
	sotto forma di qc. `{adj}`	in Form von etw.^Dat.
	espellere qn. dalla scuola `{verb}`	jdn. von der Schule weisen
	essere disseminato di qc. `{verb}`	von etw.^Dat. übersät sein
	essere ispirato a qc. `{verb}`	von etw.^Dat. beseelt sein
	essere preso da qn. `{verb}` `[invaghirsi]`	von jdm. beeindruckt sein
	loc. fare la gavetta `{verb}`	sich^Akk. von ganz unten hocharbeiten
	non demordere da qc. `{verb}`	von etw.^Dat. nicht ablassen
	prendere atto di qc. `{verb}`	von etw.^Dat. Kenntnis nehmen
	prendere possesso di qc. `{verb}`	von etw.^Dat. Besitz ergreifen
	al di sopra di qc. `{prep}`	oberhalb von etw.^Dat.
	loc. da cima a fondo	von vorn bis hinten `[ugs.]`
	dall'altra parte della strada	von der anderen Straßenseite
	dalla teoria alla pratica	von der Theorie zur Praxis
	Non sono di qui.	Ich bin nicht von hier.
	Prendi due paghi uno!	Zwei zum Preis von einem!
	Prendi due, paghi uno!	Zwei zum Preis von einem!
	essere / venire sposato (da qn.) `{verb}`	(von jdm.) geheiratet werden
	loc. essere travolto dagli eventi `{verb}`	von den Ereignissen überrollt werden
	la principessa `{f}` Anna d'Inghilterra	Prinzessin `{f}` Anne von England
	che non contiene sostanze inquinanti	frei von schädlichen Substanzen
	essere in preda al panico `{verb}`	von Panik erfasst werden
	essere in preda al rimorso `{verb}`	von Gewissensbissen geplagt werden
	venir meno a un principio `{verb}`	von einem Prinzip abgehen
	venire meno a un principio `{verb}`	von einem Prinzip abgehen
	dir. atto `{m}` per causa di morte	Rechtshandlung `{f}` von Todes wegen
	lett. F Turno di notte `[Sarah` `Waters]`	Die Frauen von London
	concedesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `concedere]`	du billigtest zu
	concedetti `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `concedere]`	ich billigte zu
	concessi `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `concedere]`	ich billigte zu
	pol. relig. abbracciare qc. `{verb}` `[fig.]` `[aderire]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen
	interpellare qn./qc. `{verb}` `[chiedere` `consiglio]`	jdn./etw. zu Rate ziehen
	gastr. spignattare `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. am Herd zu schaffen machen `[ugs.]`
	abilitare qn. a qc. `{verb}` `[autorizzare]`	jdn. zu etw.^Dat. berechtigen
	abilitare qn. a qc. `{verb}` `[autorizzare]`	jdn. zu etw.^Dat. zulassen
	attagliarsi a qn./qc. `{verb}` `[adattarsi]`	genau zu jdm./etw. passen
	dare qn. a qc. `{verb}` `[condannare]`	jdn. zu etw.^Dat. verurteilen
	esortare qn. a qc. `{verb}` `[incitare]`	jdn. zu etw.^Dat. auffordern
	esortare qn. a qc. `{verb}` `[incitare]`	jdn. zu etw.^Dat. ermahnen
	esortare qn. a qc. `{verb}` `[incitare]`	jdn. zu etw.^Dat. ermuntern
	invitare qn. a qc. `{verb}` `[esortare]`	jdn. zu etw.^Dat. auffordern
	mangiare salacche `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	nicht viel zu beißen haben `[ugs.]`
	salire da qn. `{verb}` `[andare` `a` `trovare]`	zu jdm. hinaufgehen `[besuchen]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von+Ewigkeit+zu+Ewigkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten