Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: von da an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von da an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: von da an

Übersetzung 1 - 50 von 1919  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   ab jetzt | nunmer | von da an
fin da piccolovon Kindesbeinen an
da oggi in poi {adv}von heute an [ab heute]
da quel giorno in poi {adv}von jenem Tag an
comm. a far data da oggi [a partire da oggi]von heute an
Teilweise Übereinstimmung
da qui {adv}von da
da ... a ...von ... bis ...
da qui {adv}von hier
di qui {adv}von da
indipendentemente da {adv.}unabhängig von
del posto {adv}von da [österr.]
a prescindere daabgesehen von
Unverified a prescindere daunabhängig von
fin da principio {adv}von vornherein
da {prep} [moto da luogo]von [+Dat.]
mat. equidistante da qc. {adj}äquidistant von etw.
fin da bambinovon Kind auf
fin da giovanevon jung auf
ricominciare da capo {verb}von vorne anfangen
deviare da qc. {verb}von etw.Dat. abkommen
deviare da qc. {verb}von etw.Dat. abweichen
deviare da qc. {verb}von etw.Dat. abzweigen
prescindere da qc. {verb}von etw.Dat. absehen
staccarsi da qc. {verb}von etw.Dat. abfallen
venire da distante {verb}von weit her kommen
esonero {m} da responsabilitàFreistellung {f} von der Haftung
daccapo {adv}von Anfang an
mat. equidistante da qc. {adj}gleichweit entfernt von etw.Dat.
ossessionato (da qn./qc.) {adj}(von jdm./etw.) besessen
dipendere da qn./qc. {verb}von jdm./etw. abhängen
diramarsi da qc. {verb} [biforcarsi]von etw.Dat. verzweigen
bot. traff. diramarsi da qc. {verb} [distaccarsi]von etw.Dat. abzweigen
dissociarsi da qc. {verb}von etw.Dat. Abstand nehmen
ritirarsi da qc. {verb} [rinunciare]von etw.Dat. abgehen
salutare qn. da qn. {verb}jdn. von jdm. grüßen
da quella parte {adv} [moto da luogo](von) dorther
lavorare da casa {verb}von zu Hause aus arbeiten
da cima a fondo {adv}von Anfang bis Ende
da cima a fondo {adv}von oben bis unten
libero da ogni condizionamento {adj}frei von jeglichem Einfluss
libero da ogni condizionamento {adj}frei von jeglicher Einflussnahme
dimettersi da una carica {verb}von einem Amt zurücktreten
avere da ridire su tutto {verb}an allem etwas auszusetzen haben
ab origine {adv}von Beginn an
di nascitavon Geburt an
aspettare qc. da qn. {verb}etw.Akk. von jdm. erwarten
aspettarsi qc. da qn. {verb}etw.Akk. von jdm. erwarten
astrarre da qc. {verb} [itr.] [prescindere]von etw.Dat. absehen
derivare da qn./qc. {verb}von jdm./etw. kommen [stammen]
dipendere da qn./qc. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
bot. urban. diramarsi da qc. {verb} [distaccarsi]von etw.Dat. abgehen [abzweigen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von+da+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung