|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: von daher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von daher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: von daher

Übersetzung 301 - 350 von 645  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   also | aus diesem Grund | daher ... 
Teilweise Übereinstimmung
aspettare qc. da qn. {verb}etw.Akk. von jdm. erwarten
aspettarsi qc. da qn. {verb}etw.Akk. von jdm. erwarten
astrarre da qc. {verb} [itr.] [prescindere]von etw.Dat. absehen
gastr. cibarsi di qc. {verb}sichAkk. von etw.Dat. ernähren
convincersi di qc. {verb}sichAkk. von etw.Dat. überzeugen
derivare da qn./qc. {verb}von jdm./etw. kommen [stammen]
dipendere da qn./qc. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
bot. urban. diramarsi da qc. {verb} [distaccarsi]von etw.Dat. abgehen [abzweigen]
dissociarsi da qc. {verb}sichAkk. von etw.Dat. distanzieren
dissuadere qn. da qc. {verb}jdn. von etw.Dat. abbringen
distare da qn./qc. {verb}von jdm./etw. entfernt sein
distogliere qn. da qc. {verb}jdn. von etw.Dat. abbringen
ereditare qc. da qn. {verb}etw.Akk. von jdm. erben
esimere qn. da qc. {verb}jdn. von etw.Dat. entbinden
amm. esonerare qn. da qc. {verb}jdn. von etw.Dat. entbinden
amm. esonerare qn. da qc. {verb}jdn. von etw.Dat. freistellen
favoleggiare di qn./qc. {verb} [fantasticare]von jdm./etw. fabeln
relig. redimere qn. da qc. {verb}jdn. von etw.Dat. erlösen
richiamare qn. da qc. {verb}jdn. von etw.Dat. abberufen
riprendersi da qc. {verb}sichAkk. von etw.Dat. erholen
ristabilirsi da qc. {verb}sichAkk. von etw.Dat. erholen
usare di qc. {verb} [servirsi]von etw.Dat. Gebrauch machen
palata {f} di qc. [quantità]Schaufel {f} voll von etw.Dat.
a destra di qn./qc. {adv}rechts von jdm./etw.
a prescindere da qn./qc. {adj}unabhängig von jdm./etw.
a sinistra di qn./qc. {adv}links von jdm./etw.
da ogni parte {adv} [moto da luogo]von allen Seiten
da ogni parte {adv} [moto da luogo]von überall (her)
di sana pianta {adv} [fig.] von Grund auf
per mezzo di qn./qc. {prep}mithilfe von jdm./etw.
sotto forma di qc. {adj}in Form von etw.Dat.
espellere qn. dalla scuola {verb}jdn. von der Schule weisen
essere disseminato di qc. {verb}von etw.Dat. übersät sein
essere ispirato a qc. {verb}von etw.Dat. beseelt sein
essere preso da qn. {verb} [invaghirsi]von jdm. beeindruckt sein
loc. fare la gavetta {verb}sichAkk. von ganz unten hocharbeiten
non demordere da qc. {verb}von etw.Dat. nicht ablassen
prendere atto di qc. {verb}von etw.Dat. Kenntnis nehmen
prendere possesso di qc. {verb}von etw.Dat. Besitz ergreifen
(a) faccia a faccia {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
al di sopra di qc. {prep}oberhalb von etw.Dat.
loc. da cima a fondovon vorn bis hinten [ugs.]
dall'altra parte della stradavon der anderen Straßenseite
dalla teoria alla praticavon der Theorie zur Praxis
Non sono di qui.Ich bin nicht von hier.
Prendi due paghi uno!Zwei zum Preis von einem!
Prendi due, paghi uno!Zwei zum Preis von einem!
essere / venire sposato (da qn.) {verb}(von jdm.) geheiratet werden
loc. essere travolto dagli eventi {verb}von den Ereignissen überrollt werden
la principessa {f} Anna d'InghilterraPrinzessin {f} Anne von England
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von+daher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung