von einer Wunde genesen in other languages:

Deutsch - Italienisch

Italienisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: von einer Wunde genesen

Translation 1 - 50 of 768 >>

	Italian	German
	med. guarire da una ferita `{verb}` `[anche` `fig.]`	von einer Wunde genesen `[auch` `fig.]`
Partial Matches
	med. labbri `{m.pl}` di una ferita	Ränder `{pl}` einer Wunde
	escludere qn. da un congresso `{verb}`	jdn. von einer Tagung ausschließen
	fissato `{adj}` `[che` `ha` `una` `fissazione]`	von einer fixen Idee besessen
	liberare la propria coscienza da una colpa `{verb}`	sein Gewissen von einer Schuld entlasten
	esentarsi da un dovere `{verb}`	sich^Akk. von einer Pflicht freimachen
	liberarsi da un impegno `{verb}`	sich^Akk. von einer Verpflichtung lösen
	loc. di punto in bianco	von einer Minute auf die andere `[plötzlich]`
	dir. condannare qn. a due anni di reclusione `{verb}`	jdn. zur einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilen
	Mi hanno aggredito con una serie di domande.	Sie haben mich mit einer Unmenge von Fragen überfallen.
	mil. spostare le truppe da una città a un'altra `{verb}`	die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen
	essere morso dalla tarantola `{verb}` `[fig.]`	wie von der / einer Tarantel gebissen sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	essere morso dalla tarantola `{verb}` `[fig.]`	wie von der / einer Tarantel gestochen sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.	Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer von ihnen ist blau.
	educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.	In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
	agr. unità ..., della superficie catastale complessiva di ha 1.33.33 (ettari uno, are trentatré e centiare trentatré).	..., mit einer Katastergesamtoberfläche von ha 1.33.33 (Hektar eins, Ar dreiunddreißig, Zentiar dreiunddreißig).
	guarito `{adj}` `{past-p}`	genesen
	med. guarire `{verb}`	genesen
	ferita `{f}`	Wunde `{f}`
	med. piaga `{f}`	Wunde `{f}`
	bruciore `{m}` `[fig.]`	Wunde `{f}` `[fig.]`
	ferita `{f}` aperta	offene Wunde `{f}`
	ferita `{f}` penetrante	tiefe Wunde `{f}`
	ferita `{f}` profonda	tiefe Wunde `{f}`
	procurare una ferita a qn. `{verb}`	jdm. eine Wunde beibringen
	med. I labbri della ferita sono ancora aperti.	Die Ränder der Wunde sind noch offen.
	qualcuno `{pron}` `[pron.` `indef.]` `[una` `persona]`	(irgend) einer
	su un'isola `{adv}`	auf einer Insel
	in fila `{adv}`	in einer Reihe
	fra una settimana `{adv}`	in einer Woche
	incappucciato `{adj}`	mit einer Kapuze
	è da un secolo che	seit einer Ewigkeit
	a un patto `{adv}`	unter einer Bedingung
	rispondere a una preghiera `{verb}`	einer Bitte nachkommen
	accettare un invito `{verb}`	einer Einladung zusagen
	accondiscendere a una richiesta `{verb}`	einer Forderung willfahren
	scampare (da) un pericolo `{verb}`	einer Gefahr entkommen
	scampare ad un pericolo `{verb}`	einer Gefahr entrinnen
	prevenire un pericolo `{verb}`	einer Gefahr zuvorkommen
	dir. econ. essere conforme a una norma `{verb}`	einer Norm entsprechen
	gior. fascicolo `{m}` illustrato allegato al giornale	Bildbeilage `{f}` einer Zeitung
	comp. diagramma `{m}` di programmazione	Diagramm `{n}` einer Programmabfolge
	percorso `{m}` di una strada	Lauf `{m}` einer Straße
	tec. durata `{f}` di una macchina	Lebensdauer `{f}` einer Maschine
	dir. cancellazione `{f}` d'ipoteca	Löschung `{f}` einer Hypothek
	mat. risoluzione `{f}` di un'equazione	Lösung `{f}` einer Gleichung
	mus. discografico `{m}`	Mitarbeiter `{m}` einer Plattenfirma
	dir. senso `{m}` di una norma	Sinn `{m}` einer Norm
	assunzione `{f}` di un obbligo	Übernahme `{f}` einer Verpflichtung
	tec. riconversione `{f}` di un impianto	Umstellung `{f}` einer Anlage

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=von+einer+Wunde+genesen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.067 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren von einer Wunde genesen/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers