| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: von etw Wind bekommen

Übersetzung 6751 - 6800 von 7561 << >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

von etw. Wind bekommen | bekam von etw. Wind/von etw. Wind bekam | von etw. Wind bekommen

edit

Teilweise Übereinstimmung

esercitare un fascino su qn./qc. {verb}

einen Zauber auf jdn./etw. ausüben

riuscire a fare qc. {verb}

es schaffen, etw.^Akk. zu tun

osare fare qc. {verb} [avere il coraggio]

es wagen, etw.^Akk. zu tun

calcare qc. {verb} [con i piedi]

etw.^Akk. (mit den Füßen) stampfen

rimettere in sesto qc. [loc.] {verb}

etw.^Akk. (wieder) in Ordnung bringen

considerare qc. una fortuna {verb}

etw.^Akk. als ein Glück preisen

imboccare qc. {verb} [portare alla bocca]

etw.^Akk. an den Mund setzen

loc. gettare qc. alle ortiche {verb}

etw.^Akk. an den Nagel hängen

loc. mettere in luce qc. {verb}

etw.^Akk. an den Tag bringen

gastr. cuocere qc. sulla graticola {verb}

etw.^Akk. auf dem Rost braten

gastr. cuocere qc. sulla graticola {verb}

etw.^Akk. auf dem Rost grillen

vest. appendere qc. alla gruccia {verb}

etw.^Akk. auf den Bügel hängen

annotare qc. su un foglio {verb}

etw.^Akk. auf einen Zettel notieren

aggiornare qc. sine die {verb}

etw.^Akk. auf unbestimmte Zeit vertagen

scaraventare qc. fuori dalla finestra {verb}

etw.^Akk. aus dem Fenster schleudern

defenestrare qc. {verb}

etw.^Akk. aus dem Fenster werfen

econ. ordinare qc. da catalogo {verb}

etw.^Akk. aus dem Katalog bestellen

gastr. sfornare qc. {verb}

etw.^Akk. aus dem Ofen holen

tirare fuori qc. dalla borsa {verb}

etw.^Akk. aus der Tasche ziehen

conoscere qc. per propria esperienza {verb}

etw.^Akk. aus eigener Anschauung kennen

blindare qc. {verb} [proteggere con misure di sorveglianza]

etw.^Akk. durch (polizeiliche) Sicherheitsvorkehrungen absperren

blindare qc. {verb} [proteggere con misure di sorveglianza]

etw.^Akk. durch (polizeiliche) Sicherheitsvorkehrungen sperren

fare un uso strumentale di qc. {verb}

etw.^Akk. für seine Zwecke benutzen

acquistare qc. a caro prezzo {verb}

etw.^Akk. für teures Geld erwerben

dimenare qc. {verb}

etw.^Akk. hin und her bewegen

loc. sacramentare qc. {verb} [giurare]

etw.^Akk. hoch und heilig schwören

cercare qc. per tutta la casa {verb}

etw.^Akk. im ganzen Haus suchen

loc. gridare qc. ai quattro venti {verb}

etw.^Akk. in alle Welt hinausposaunen

raccontare qc. con abbondanza di particolari {verb}

etw.^Akk. in allen Einzelheiten erzählen

gastr. infornare qc. {verb}

etw.^Akk. in den Backofen schieben

econ. fin. riciclare qc. {verb} [denaro]

etw.^Akk. in den Finanzmarkt rückführen

amm. contab. fin. accatastare qc. {verb} [registrare al catasto]

etw.^Akk. in den Kataster eintragen

cestinare qc. {verb}

etw.^Akk. in den Papierkorb werfen

loc. frapporre qc. {verb}

etw.^Akk. in den Weg legen

loc. interporre qc. {verb}

etw.^Akk. in den Weg legen

impugnare qc. {verb} [tenere in mano]

etw.^Akk. in der Hand halten

visitare qc. nei dintorni {verb}

etw.^Akk. in der Umgebung besichtigen

contab. annotare qc. sulla colonna dell'avere {verb}

etw.^Akk. in die Habenspalte eintragen

trascinare qc. {verb} [fig.] [tirare per le lunghe]

etw.^Akk. in die Länge ziehen

intascare qc. {verb}

etw.^Akk. in die Tasche stecken

amm. traff. urban. pedonalizzare qc. {verb}

etw.^Akk. in eine Fußgängerzone verwandeln

comm. annotare qc. in conto {verb}

etw.^Akk. in eine Rechnung aufnehmen

dare una riletta a qc. nel libro {verb}

etw.^Akk. in einem Buch nachlesen

fis. mat. stat. diagrammare qc. {verb}

etw.^Akk. in einem Diagramm darstellen

intrappolare qc. {verb}

etw.^Akk. in einer Falle fangen

disintegrare qc. {verb} [ridurre in frammenti]

etw.^Akk. in seine Bestandteile auflösen

dividere qc. in due {verb}

etw.^Akk. in zwei Hälften teilen

scandire qc. {verb} [articolare]

etw.^Akk. klar und deutlich aussprechen

comp. tec. scannerizzare qc. {verb}

etw.^Akk. mit dem Scanner einlesen

addentare qc. {verb}

etw.^Akk. mit den Zähnen packen

Vorige Seite | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von+etw+Wind+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung