| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: von etw Wind bekommen

Übersetzung 401 - 450 von 7561 << >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

von etw. Wind bekommen | bekam von etw. Wind/von etw. Wind bekam | von etw. Wind bekommen

edit

Teilweise Übereinstimmung

loc. uomo {m} di un certo spessore

Mann {m} von Format

dirimpettaio {m} [vicino]

Nachbar {m} von gegenüber

dirimpettaia {f} [vicina]

Nachbarin {f} von gegenüber

lett. stor. Nonno di Panopoli {m}

Nonnos von Panopolis {m}

lett. stor. Partenio di Nicea {m}

Parthenios von Nicaea {m}

lett. stor. Quinto Smirneo {m}

Quintus von Smyrna {m}

corso {m} di conferenze

Reihe {f} von Vorträgen

biol. recessione {f} di caratteri

Rezessivität {f} von Merkmalen

rivolo {m} di sangue

Rinnsal {n} von Blut

econ. fin. rimborso {m} di azioni

Rückkauf {m} von Aktien

mat. teorema {m} di Cantor

Satz {m} von Cantor

econ. sociol. creazione {f} di occupazione

Schaffung {f} von Arbeitsplätzen

attore {m} di fama mondiale

Schauspieler {m} von Weltruhm

stor. battaglia {f} di Salamina

Schlacht {f} von Salamis

mil. stor. battaglia {f} di Stalingrado

Schlacht {f} von Stalingrad

urban. piantina {f} di Genova

Stadtplan {m} von Genua

arte stor. stendardo {m} di Ur

Standarte {f} von Ur

geogr. stretto {m} di Gibilterra

Straße {f} von Gibraltar

foto. scorcio {m} dall'alto

Teilansicht {f} von oben

amm. traduzione {f} di detenuti

Überstellung {f} von Gefangenen

amm. traduzione {f} di prigionieri

Überstellung {f} von Gefangenen

geogr. Cosentino {m}

Umgebung {f} von Cosenza

dir. modificazione {f} di rapporti giuridici

Umgestaltung {f} von Rechtsverhältnissen

edil. urban. ristrutturazione {f} urbana

Umstrukturierung {f} von Städten

econ. assegnazione {f} di ordini

Vergabe {f} von Aufträgen

dir. ammissione {f} di fatti

Zugeständnis {n} von Tatsachen

dir. ammissione {f} di prove

Zulassung {f} von Beweisen

fin. richiamo {m} di effetti

Zurückrufen {n} von Wechseln

dir. connessione {f} di cause

Zusammenhang {m} von Rechtsstreitigkeiten

econ. fin. raggruppamento {m} di azioni

Zusammenlegung {f} von Aktien

fin. assegnazione {f} di azioni

Zuteilung {f} von Aktien

film lett. F La valle dell'Eden

Jenseits von Eden

su {prep} [con valore distributivo]

von [Teilmenge eines Ganzen]

film felliniano {adj} [di Federico Fellini] [film ecc.]

von Fellini [Film usw.]

di qua {adv} [da questo luogo, stato]

von hier [örtlich, Zustand]

salutare qn. da qn. {verb}

jdn. von jdm. grüßen

in seno a {prep} [stato]

im Kreise von [+Dat.]

ad eccezione di {prep}

mit Ausnahme von [+Dat.]

tardo d'ingegno {adj}

schwer von Begriff [ugs.]

da cima a fondo {adv}

von A bis Z

dall'a alla z {adv}

von A bis Z

di elevata qualità {adj} [posposto]

von hoher Qualität [nachgestellt]

dall'alto in basso {adv}

von oben herab [hochmütig]

essere / venire sposato (da qn.) {verb}

(von jdm.) geheiratet werden

essere preso da qn. {verb} [invaghirsi]

von jdm. beeindruckt sein

tifare per qn. {verb}

von jdm. Fan sein

parlare di sé {verb}

von sich^Dat. sprechen

scollatura {f} [rar.] [lo scollare parti incollate]

Ablösen {n} (von Klebestellen) [Entleimen]

fin. all'ordine di <o/>

an die Order von

Bist du von hier?

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von+etw+Wind+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.375 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung