Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: von etw gefangengenommen werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von etw gefangengenommen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: von etw gefangengenommen werden

Übersetzung 1 - 50 von 7341  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified essere in preda a qc. {verb}von etw.Dat. erfasst werden [Verlangen, Zorn]
dir. essere assolto dall'accusa di qc. {verb}von der Anklage (wegen) etw.Gen. freigesprochen werden [z. B. ... des Diebstahls / wegen Diebstahls ...]
essere combattuto dai rimorsi {verb}von Gewissensbissen gequält werden
Unverified farsi prendere dal panico {verb}von Panik erfasst werden
essere / venire sposato (da qn.) {verb}(von jdm.) geheiratet werden
loc. essere travolto dagli eventi {verb}von den Ereignissen überrollt werden
Unverified essere in preda al panico {verb}von Panik erfasst werden
essere in preda al rimorso {verb}von Gewissensbissen geplagt werden
venire risucchiato da un vortice {verb}von einem Strudel erfasst werden
scostare qc. da qc. {verb}etw.Akk. von etw.Dat. wegrücken
distinguere qc. da qc. {verb} [discernere]etw.Akk. von etw.Dat. unterscheiden
tirare fuori qc. da qc. {verb}etw.Akk. von etw.Dat. hervorholen
comm. dedurre qc. da qc. {verb} [p. es. un importo]etw.Akk. von / aus etw.Dat. abziehen [z. B. einen Betrag]
comm. mat. dedurre qc. da qc. {verb} [p. es. un importo]etw.Akk. von etw.Dat. abrechnen [z. B. einen Betrag]
divenire qn./qc. {verb}jd./etw. werden
chiedere qc. a qn./qc. {verb} [esigere]von jdm./etw. etw.Akk. fordern [verlangen]
tagliare fuori qn./qc. da qc. {verb}jdn./etw. von etw.Dat. ausschließen
tenere lontano qn./qc. da qn./qc. {verb}jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
divenire qn./qc. {verb}zu jdm./etw. werden
Unverified intorpidire qc. {verb}etw.Akk. steif werden lassen
chiedere qc. a qn./qc. {verb} [richiedere] [pretendere]von jdm./etw. etw.Akk. verlangen [haben wollen] [fordern]
mat. sottrarre qc. (da qc.) {verb}etw.Akk. (von etw.Dat.) abziehen
educ. abilitarsi a qc. {verb}für etw.Akk. zugelassen werden
educ. abilitarsi a qc. {verb}zu etw.Dat. zugelassen werden
Unverified incuriosirsi per qc. {verb}wegen etw.Gen. neugierig werden
familiarizzare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. vertraut werden
inorgoglirsi di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. stolz werden
sbrigarsela con qc. {verb} [coll.]mit etw.Dat. fertig werden
essere inteso come qc. {verb}als etw.Akk. verstanden werden
rendersi complice di qc. {verb}an etw.Dat. mitschuldig werden
bonificare qc. da qc. {verb} [fig.] [p. es. città dalla criminalità]etw.Akk. von etw.Dat. säubern [fig.] [z. B. Stadt von der Kriminalität]
stufarsi di qn./qc. {verb} [fig.] [coll.]jdn./etw. leid werden
stufarsi di qn./qc. {verb} [fig.] [coll.]jds./etw. überdrüssig werden
prendere coscienza di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. bewusst werden
rendersi conto di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. bewusst werden
rendersi conto di qc. {verb}sichDat. über etw.Akk. klar werden
mutuare qc. da qn./qc. {verb} [prendere in prestito] [anche fig.]etw.Akk. von jdm./etw. entleihen [auch fig.]
subire (profondamente) l'influenza di qn./qc. {verb}durch jdn./etw. geprägt werden
fantasticare qc. {verb}von etw.Dat. träumen
mat. equidistante da qc. {adj}äquidistant von etw.
abbandonare qc. {verb} [ritirarsi]von etw.Dat. abgehen
agr. chim. diserbare qc. {verb}etw.Akk. von Unkraut befreien
sdebitare qc. {verb}etw.Akk. von Schulden befreien
sognare qn./qc. {verb}von jdm./etw. träumen
pieno di qc. {adj}voll von etw.Dat.
approfittare di qc. {verb}von etw.Dat. profitieren
campare di qc. {verb}von etw.Dat. leben
deviare da qc. {verb}von etw.Dat. abkommen
deviare da qc. {verb}von etw.Dat. abweichen
deviare da qc. {verb}von etw.Dat. abzweigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von+etw+gefangengenommen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.425 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten