von früh auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: von früh auf

Übersetzung 1 - 50 von 1412 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dal mattino alla sera `{adv}`	von früh bis spät
	fin da bambino	von Kind auf
	fin da giovane	von jung auf
	di sana pianta `{adv}` `[fig.]`	von Grund auf
	all'altezza di qn./qc. `{adv}`	auf Höhe von jdm./etw.
	nell'ambito di qc.	auf dem Gebiet von etw.^Dat.
	loc. di punto in bianco	von einer Minute auf die andere `[plötzlich]`
	l'uomo `{m}` della strada	der Mann `{m}` auf / von der Straße `[ohne` `Pl.]` `[Durchschnittsbürger]`
	La porta si apre dall'interno.	Die Tür geht von innen auf.
	La strada formicolava di gente.	Auf der Straße wimmelte es von Menschen.
	Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.	Du kannst alles von mir verlangen – bis auf den Wagen.
	precoce `{adj}`	Früh-
	precocemente `{adv}`	früh
	prematuro `{adj}`	früh
	prematuro `{adj}`	Früh-
	presto `{adv}`	früh
	domattina `{adv}`	morgen früh
	stamattina `{adv}`	heute früh
	Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.	Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
	al mattino `{adv}`	in der Früh
	di buon'ora `{adv}`	früh
	domani mattina `{adv}`	morgen früh
	arrivare in anticipo `{verb}`	zu früh kommen
	essere in anticipo `{verb}`	zu früh kommen
	anticipare `{verb}` `[arrivare` `in` `anticipo]`	zu früh kommen
	fare una levataccia `{verb}` `[coll.]`	sehr früh aufstehen
	loc. cantare vittoria troppo presto `{verb}`	zu früh jubeln
	cantare vittoria troppo presto `{verb}`	sich zu früh freuen
	loc. cantare vittoria troppo presto `{verb}`	zu früh siegessicher sein
	nel mattino `{adv}`	in der Früh `[ugs.]` `[in` `der` `Frühe]`
	meteo. D'inverno rabbuia presto.	Im Winter wird es früh dunkel.
	di mattina presto `{adv}`	in der Früh `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[morgens]`
	molto presto la mattina `{adv}`	sehr früh am Morgen
	econ. fin. L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.	Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.
	Sono le dieci, è ancora presto!	Es ist zehn Uhr, es ist noch früh!
	di `{prep}`	von
	daccapo `{adv}`	von vorn
	eccetto `{prep}`	abgesehen von
	einsteiniano `{adj}`	von Einstein
	geogr. eporediese `{adj}`	von Ivrea
	sassarese `{adj}`	von Sassari
	lett. teatro scespiriano `{adj}`	von Shakespeare
	urbinate `{adj}`	von Urbino
	altrui `{adj}` `[inv.]`	von anderen
	d'oltreoceano `{adv}`	von Übersee
	daccapo `{adv}`	von Anfang an
	salvo `{prep}`	abgesehen von `[+Dat.]`
	tranne `{prep}`	abgesehen von `[+Dat.]`
	zool. vaccino `{adj}`	von der Kuh

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von+fr%C3%BCh+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten