|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: von jdm etw enttäuscht sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von jdm etw enttäuscht sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: von jdm etw enttäuscht sein

Übersetzung 351 - 400 von 8512  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
approvare qc. {verb} [essere d'accordo]mit etw.Dat. einverstanden sein
comunicare con qc. {verb} [essere collegati]mit etw.Dat. verbunden sein
essere certo di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. gewiss sein
essere certo di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. sicher sein
essere colmo di qc. {verb} [pieno]mit etw.Dat. randvoll sein
essere conscio di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. bewusst sein
essere contento di qc. {verb} [lieto]über etw.Akk. froh sein
essere diverso da qn./qc. {verb}anders als jd./etw. sein
essere fiero di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. stolz sein
essere geloso di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. eifersüchtig sein
essere legato a qn./qc. {verb}an jdn./etw. gebunden sein
essere responsabile di qn./qc. {verb}für jdn./etw. verantwortlich sein
essere riconducibile a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. zurückzuführen sein
essere risponsabile per qn./qc. {verb}haftbar sein für jdn./etw.
essere sicuro di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. gewiss sein
essere sicuro di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. sicher sein
porre mente a qc. {verb}sein Denken auf etw.Akk. richten
riuscire a fare qc. {verb}fähig sein, etw.Akk. zu tun
sforzarsi di fare qc. {verb}bestrebt sein, etw.Akk. zu tun
essere abituato a fare qc. {verb}gewohnt sein, etw. zu tun
essere in vena di qc. {verb}zu etw.Dat. aufgelegt sein
trovarsi in imbarazzo per qc. {verb}um etw.Akk. verlegen sein
sgrassare qc. {verb} [togliere macchie di grasso]von etw.Dat. Fettflecke entfernen
sport espellere qn. da qc. {verb} [giocatore]jdn. von etw.Dat. verweisen [Spieler]
da parte di qn./qc. {prep}von Seiten jds./etw.
loc. prendere spunto da qc. {verb}von etw.Dat. ausgehen [zum Ausgangspunkt nehmen]
aliment. Può contenere tracce di qc.Kann Spuren von etw.Dat. enthalten.
cogliere il senso di qc. {verb}den Sinn von etw.Dat. begreifen
fare le spese di qc. {verb}die Folgen von etw.Dat. tragen
risentire degli effetti di qc. {verb}die Wirkung von etw.Dat. spüren
scegliere il meglio di qc. {verb}das Beste von etw.Dat. auswählen
togliere macchie di grasso da qc. {verb}von etw.Dat. Fettflecke entfernen
profumo {m} dolciastro e persistente di qc.süßlicher, anhaltender Duft {m} von etw.
affrontare qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. stellen
affrontare qn./qc. {verb} [opporsi]jdm./etw. trotzen [entgegentreten]
assistere qn./qc. {verb} [aiutare]jdm./etw. helfen [beistehen]
picchiare qn./qc. {verb}jdm./etw. Schläge verpassen [ugs.]
ricercare qn./qc. {verb} [cercare]nach jdm./etw. suchen
ricercare qn./qc. {verb} [investigare]nach jdm./etw. fahnden
scappellare qn./qc. {verb}jdm./etw. den Hut abnehmen
sostenere qn./qc. {verb} [fig.] [aiutare]jdm./etw. beistehen
sostenere qn./qc. {verb} [fig.] [aiutare]jdm./etw. helfen
sovrastare qn./qc. {verb} [fig.] [minacciare]jdm./etw. drohen
strattonare qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Stoß versetzen
appartenente a qn./qc. {adj} {pres-p}(zu) jdm./etw. gehörend
appresso a qn./qc. {prep} [stato]neben jdm./etw.
davanti a qn./qc. {prep}vor jdm./etw. [räumlich]
esposto a qn./qc. {adj} [soggetto]jdm./etw. ausgesetzt
rasente (a) qn./qc. {adv}dicht an jdm./etw.
rasente (a) qn./qc. {prep}dicht neben jdm./etw.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von+jdm+etw+entt%C3%A4uscht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.295 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung