Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: von seinem Sitz aufspringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von seinem Sitz aufspringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: von seinem Sitz aufspringen

Übersetzung 1 - 50 von 659  >>

ItalienischDeutsch
VERB   von seinem Sitz aufspringen | sprang von seinem/ihrem Sitz auf// von seinem/ihrem Sitz aufsprang | von seinem/ihrem Sitz aufgesprungen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Parla del suo nuovo progetto con molto calore.Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.
rimbalzare {verb}aufspringen [Ball]
screpolarsi {verb}aufspringen [rissig werden]
alzarsi di scatto {verb}aufspringen [hochspringen]
balzare in piedi {verb}aufspringen [hochspringen]
scattare in piedi {verb}aufspringen [hochspringen]
bot. sbocciare {verb}aufspringen [von Blumen u.Ä.]
aprirsi di scatto {verb}aufspringen [sich öffnen]
bot. aprirsi {verb} [sbocciare]aufspringen [von Blumen u. Ä.]
bot. schiudersi {verb} [sbocciare]aufspringen [von Blumen u. Ä.]
traff. saltare sull'autobus in corsa {verb}auf den fahrenden Bus aufspringen
scranno {m}Sitz {m}
sede {f}Sitz {m}
sedile {m}Sitz {m}
dir. sede {f} legalegesetzlicher Sitz {m}
dir. sede {f} legalejuristischer Sitz {m}
vest. taglio {m} [vestito]Sitz {m} [von Kleidung]
pol. seggio {m} [nel parlamento]Sitz {m} [im Parlament]
abbassare il sedile {verb}den Sitz zurückklappen
reclinare il sedile {verb}den Sitz zurückklappen
tavoletta {f} del waterWC-Sitz {m} [mit Deckel]
pol. seggio {m} permanente nel Consiglio di Sicurezza dell'ONUständiger Sitz {m} im UN-Sicherheitsrat
relig. rinnegare la propria fede {verb}seinem Glauben abschwören
ubbidire alla propria coscienza {verb}seinem Gewissen folgen
mobili seduta {f} [posto a sedere] [anche fig.]Sitz {m} [auch fig.]
mobili sedia {f} [anche fig.]Sitz {m} [Stuhl] [auch fig.]
abbandonare qn. al suo destino {verb}jdn. seinem Schicksal überlassen
abbandonarsi al proprio dolore {verb}sichAkk. seinem Schmerz überlassen
farsi un idolo di qn. {verb}jdn. zu seinem Idol machen
nominare qn. come proprio successore {verb}jdn. zu seinem Nachfolger erheben
rassegnarsi al proprio destino {verb}sichAkk. mit seinem Schicksal abfinden
tradire la propria fama {verb}seinem Ruf nicht gerecht werden
pacificare qn. con il suo avversario {verb}jdn. mit seinem Gegner aussöhnen
qc. è a sua discrezioneetw.Nom. liegt in seinem / ihrem Ermessen
Nel suo ramo è il migliore.Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
fare i conti con la propria coscienza {verb} [fig.]mit seinem Gewissen ins Reine kommen
Non è farina del suo sacco. [fig.]Das ist nicht auf seinem / ihrem Mist gewachsen. [ugs.]
essere esperto in materia {verb}in seinem Fach sehr beschlagen sein [ugs.]
sguazzare in qc. {verb} [fig.] [trovarsi a proprio agio]sichAkk. in seinem Element fühlen
di {prep}von
daccapo {adv}von vorn
eccetto {prep}abgesehen von
einsteiniano {adj}von Einstein
geogr. eporediese {adj}von Ivrea
sassarese {adj}von Sassari
lett. teatro scespiriano {adj}von Shakespeare
urbinate {adj}von Urbino
abnorme {adj}von der Norm abweichend
altrui {adj} [inv.]von anderen
Unverified d'oltreoceano {adv}von Übersee
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von+seinem+Sitz+aufspringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung