von sich wissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: von sich wissen

Übersetzung 1 - 50 von 2422 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sapere ingegnarsi `{verb}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	arrangiarsi `{verb}` `[superare` `una` `difficoltà]`	sich^Dat. zu helfen wissen
	non sapersi comportare `{verb}`	sich^Akk. nicht zu benehmen wissen
	sapersi trarre d'impiccio `{verb}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	saper fare da sé `{verb}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	presumere di sapere tutto `{verb}`	sich^Dat. anmaßen, alles zu wissen
	parlare di sé `{verb}`	von sich^Dat. sprechen
	gastr. cibarsi di qc. `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. ernähren
	convincersi di qc. `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. überzeugen
	dissociarsi da qc. `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. distanzieren
	riprendersi da qc. `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. erholen
	ristabilirsi da qc. `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. erholen
	loc. fare la gavetta `{verb}`	sich^Akk. von ganz unten hocharbeiten
	salutare qn./qc. `{verb}` `[accomiatarsi]`	sich^Akk. von jdm./etw. verabschieden
	astrarsi da qc. `{verb}` `[isolarsi]`	sich^Akk. von etw.^Dat. lösen
	congedarsi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. verabschieden
	differire da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. unterscheiden
	distinguersi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. abheben
	distinguersi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. unterscheiden
	liberarsi da qc. `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. lösen `[befreien]`
	liberarsi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. befreien
	sbarazzarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. befreien
	separarsi (da qn./qc.) `{verb}`	sich^Akk. (von jdm./etw.) trennen
	staccarsi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. lösen
	esentarsi da un dovere `{verb}`	sich^Akk. von einer Pflicht freimachen
	liberarsi da un impegno `{verb}`	sich^Akk. von einer Verpflichtung lösen
	farsi sentire `{verb}` `[dare` `notizie` `di` `sé]`	von sich^Dat. hören lassen
	ispirarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. inspirieren lassen
	lasciarsi prendere dall'entusiasmo `{verb}`	sich^Akk. von der Begeisterung fortreißen lassen
	amm. liberarsi dalle pastoie burocratiche `{verb}`	sich^Akk. von den bürokratischen Fesseln befreien
	loc. prendere spunto da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. anregen lassen
	loc. prendere spunto da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. inspirieren lassen
	tenersi a distanza da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. fernhalten
	liberarsi dalle pastoie dei pregiudizi `{verb}`	sich^Akk. von den Fesseln der Vorurteile befreien
	farsi un concetto di qn./qc. `{verb}`	sich^Dat. eine Vorstellung von jdm./etw. machen
	Lo scandalo sollevò molti veli.	Der Skandal zog einen Rattenschwanz von Enthüllungen nach sich.
	Se ne andò senza salutarci.	Er / sie ging, ohne sich von uns zu verabschieden.
	sapere `{verb}`	wissen
	conoscenze `{f.pl}`	Wissen `{n}`
	sapere `{m}`	Wissen `{n}`
	Sa ...?	Wissen Sie ...?
	conoscenza `{f}`	Wissen `{n}` `[Kenntnis]`
	farsi un'idea di qc. `{verb}`	sich^Dat. einen Begriff von etw.^Dat. machen
	voltare le spalle a qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	sich^Akk. von jdm./etw. abwenden `[auch` `fig.]`
	voltare le spalle a qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	sich^Akk. von jdm./etw. abkehren `[auch` `fig.]` `[sich` `abwenden]`
	sapere qc. con precisione `{verb}`	etw. genau wissen
	sapere fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu tun wissen
	Non si sa mai.	Man kann nie wissen.
	all'insaputa di qn. `{prep}`	ohne jds. Wissen
	fare sapere qc. a qn. `{verb}`	jdn. etw.^Akk. wissen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=von+sich+wissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten