von weit her kommen in other languages:

Deutsch - Italienisch

Italienisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: von weit her kommen

Translation 1 - 50 of 784 >>

	Italian	German
	venire da distante `{verb}`	von weit her kommen
Partial Matches
	fare strada `{verb}` `[fig.]`	weit kommen
	da ogni parte `{adv}` `[moto` `da` `luogo]`	von überall (her)
	derivare da qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. kommen `[stammen]`
	lontano `{adj}` `{adv}`	weit
	lato `{adj}` `[lett.]` `[ampio]`	weit `[ausgedehnt]`
	ampio `{adj}` `[largo]`	weit `[geräumig]`
	largo `{adj}` `[ampio]`	weit `[geräumig]`
	vasto `{adj}` `[spazioso]`	weit `[geräumig]`
	vest. abbondante `{adj}` `[vestiti]`	weit `[Kleidung]`
	remoto `{adj}`	weit entfernt
	ampio `{adj}`	weit reichend
	molto diffuso `{adj}` `{past-p}`	weit verbreitet
	molto diffuso `{adj}`	weit verbreitet
	qui `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	her
	con largo anticipo `{adv}`	weit im Voraus
	andare troppo oltre `{verb}`	zu weit gehen
	occhi `{m.pl}` a palla `[coll.]`	weit aufgerissene Augen `{pl}`
	occhi `{m.pl}` sgranati	weit aufgerissene Augen `{pl}`
	ci `{adv}` `[in` `questo` `luogo:` `moto]`	her `[hierher]`
	ampiamente `{adv}` `[estesamente]`	weit `[z.` `B.` `öffnen]`
	spalancare qc. `{verb}`	etw.^Akk. weit aufmachen
	loc. fin qui tutto bene	so weit so gut
	avanti e indietro `{adv}`	hin und her
	avanti ed indietro `{adv}`	hin und her
	andirivieni `{m}` `[inv.]` `[viavai]`	Hin und Her
	viavai `{m}` `[inv.]`	Hin und Her
	geogr. lontano `{adv}` `[anche` `fig.]`	weit weg `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	surclassare qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. weit überlegen sein
	loc. a perdita d'occhio	so weit das Auge reicht
	ponderare `{verb}`	hin und her überlegen
	fare strada `{verb}` `[fig.]`	es weit bringen `[fig.]` `[Erfolg` `haben]`
	Ci vuole ancora molto fin là?	Ist es noch weit bis dahin?
	conoscere qn. di vista `{verb}`	jdn. vom Sehen her kennen
	senza esitare `{adv}`	ohne langes Hin und Her
	senza tante storie `{adv}`	ohne langes Hin und Her
	prov. La mela non cade lontano dall'albero.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	dimenare qc. `{verb}`	etw.^Akk. hin und her bewegen
	sballottare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. hin und her werfen
	traff. carreggio `{m}` `[viavai` `di` `veicoli]`	Hin- und Her-Gefahre `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	È da tanto che non ...	Es ist lange her, dass ... nicht ...
	È da tanto tempo che ...	Es ist schon lange her, dass ...
	agitarsi `{verb}` `[rigirarsi]`	sich^Akk. hin und her werfen
	Unverified È un pezzo che non ci vediamo.	Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
	venire `{verb}`	kommen
	capitare `{verb}` `[giungere]` `[+` `complemento` `di` `luogo]`	`[irgendwohin]` kommen
	arrivare `{verb}` `[giungere]`	kommen `[ankommen]`
	Venga!	Kommen Sie!
	andare perduto `{verb}`	abhanden kommen
	anticipare `{verb}` `[venire` `prima]`	früher kommen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=von+weit+her+kommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren von weit her kommen/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers