|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: vor die Hunde gehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vor die Hunde gehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary Italian German: vor die Hunde gehen

Translation 1 - 50 of 1431  >>

ItalianGerman
VERB   vor die Hunde gehen | ging vor die Hunde/vor die Hunde ging | vor die Hunde gegangen
 edit 
loc. andare in rovina {verb}vor die Hunde gehen [ugs.]
Partial Matches
prov. Can che abbaia non morde.Hunde, die bellen, beißen nicht.
lett. F La città e i cani [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
dir. ricorrere alla giustizia {verb}vor Gericht gehen
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen gehen auseinander.
mettersi al lavoro {verb}an die Arbeit gehen
mil. andare al fronte {verb}an die Front gehen
caccia andare a caccia {verb}auf die Pirsch gehen
loc. andare a scuola {verb}in die Schule gehen
ammontare a qualche migliaio {verb}in die Tausende gehen
rompere i coglioni {verb} [volg.]auf die Eier gehen [vulg.]
cosm. fare la sauna {verb}in die Sauna gehen [saunieren]
dare ai nervi / sui nervi a qn.jdm. auf die Nerven gehen
loc. andare a pezzi {verb} [anche fig.]in die Brüche gehen [auch fig.]
loc. andare a puttane {verb} [volg.] [fallire]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
loc. andare in vacca {verb} [coll.] [fallire]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
esplodere {verb} [itr.] [scoppiare]in die Luft gehen [ugs.] [explodieren]
stare sul cazzo a qn. {verb} [volg.]jdm. auf die Eier gehen [vulg.]
dare noia a qn. {verb}jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Senkel gehen [ugs.]
andare a dormire {verb}in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
stufare qn. {verb} [fig.] [coll.] [irritare]jdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]
Le finestre si aprono sul parco.Die Fenster gehen auf den Park (hinaus).
loc. mettere fuori qn. {verb}jdn. vor die Tür setzen
film F Scandalo a Filadelfia [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
Dopo il cinema andiamo in pizzeria.Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
Mi si rizzano i capelli (in testa) dalla paura!Mir stehen vor Schreck die Haare zu Berge!
loc. fare una figuraccia con qn. {verb}sichAkk. vor jdm. bis auf die Knochen blamieren
farsela addosso (dalla paura) {verb} [coll.]sichDat. (vor Angst) in die Hose machen [ugs.]
farsela addosso (dalla paura) {verb} [coll.]sichDat. (vor Angst) in die Hosen machen [ugs.]
I salami di stoffa imbottiti riparano bene dagli spifferi.Die mit Stoff gepolsterten Tür- / Fensterschlangen schützen gut vor Zugluft.
Di fronte a tanta bellezza c'è da strabiliare.Vor so viel Schönheit bleibt einem die Luft weg. [ugs.]
zool. canino {adj}Hunde-
Cani ammessi.Hunde erlaubt.
lett. F La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
andare {verb}gehen
camminare {verb}gehen
sport corsa {f} podistica [nell'atletica]Gehen {n} [Wettgehen]
Vada!Gehen Sie!
loro vannosie gehen
noi andiamowir gehen
andare a zonzo {verb}bummeln gehen
turismo andare in campeggio {verb}campen gehen
andare a fare la spesa {verb}einkaufen gehen
fare shopping {verb}einkaufen gehen
mangiare fuori {verb}essen gehen
arrancare {verb}hinkend gehen
equit. med. arrembare {verb}lahm gehen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=vor+die+Hunde+gehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.107 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement