Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: vor+Karren+Wagen+spannen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Karren+Wagen+spannen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: vor Karren Wagen spannen

Übersetzung 1 - 50 von 204  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
La macchina davanti a me ha fatto una frenata brusca.Der Wagen vor mir bremste plötzlich.
carretto {m} [dim. di carro]Karren {m}
carro {m}Karren {m}
tendere qc. {verb} [rendere teso]etw.Akk. spannen
loc. sbrogliare la matassa {verb} [fig.] [coll.]den Karren aus dem Dreck ziehen [fig.] [ugs.]
aggiogare qc. {verb}etw.Akk. ins Joch spannen
avere pretese eccessive {verb}seine Forderungen zu hoch spannen
tenere qn.sulla corda {verb} [fig.] [mantenere in uno stato di incertezza]jdn. auf die Folter spannen [fig.] [in quälende Spannung versetzen]
tenere qn. sulle spine {verb} [fig.] [mantenere in uno stato di incertezza]jdn. auf die Folter spannen [fig.] [quälende Spannung aufrecht erhalten]
azzardarsi {verb}wagen
automob. vettura {f}Wagen {m}
automob. macchina {f} [auto]Wagen {m} [Auto]
rischiare il tutto {verb}alles wagen
rischiare tutto {verb}alles wagen
arrischiare qc. {verb}etw.Akk. wagen
azzardare un giudizio {verb}ein Urteil wagen
azzardare uno sguardo {verb}einen Blick wagen
non osare contraddire {verb}keinen Widerspruch wagen
avventare qc. {verb} [fig.] [azzardare]etw.Akk. wagen [versuchen]
automob. traff. treno La vettura è completa.Der Wagen ist vollbesetzt.
automob. rodare la macchina nuova {verb}den neuen Wagen einfahren
avventurare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. wagen [aufs Spiel setzen]
rischiare qc. {verb}etw.Akk. wagen [aufs Spiel setzen]
ardire qc. {verb}etw.Akk. wagen [den Mut aufbringen]
azzardare qc. {verb}etw.Akk. wagen [versuchen] [sich getrauen]
osare fare qc. {verb} [avere il coraggio]es wagen, etw.Akk. zu tun
osare qc. {verb}etw.Akk. wagen [sich getrauen] [den Mut aufbringen]
Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.Du kannst alles von mir verlangenbis auf den Wagen.
avventurarsi in qc. {verb} [arrischiarsi]sichAkk. in etw.Akk. wagen
davanti a {prep}vor
fa {adv}vor
prima di {adv}vor
anteriore {adj} [temporalmente]Vor-
antistante {adj}Vor- [räumlich]
un quarto alleViertel vor
anzitutto {adv} [prima di tutto]vor allem
in ispecie {adv}vor allem
innanzi tutto {adv} [in primo luogo]vor allem
innanzitutto {adv}vor allem
prima di tutto {adv} [in primo luogo]vor allem
soprattutto {adv}vor allem
dalla felicità {adv}vor Freude
dalla gioia {adv}vor Freude
di recente {adv}vor Kurzem
dianzi {adv} [poet.]vor kurzem
poco fa {adv}vor Kurzem
poco fa {adv}vor kurzem
ultimamente {adv}vor kurzem
a livello localevor Ort
in loco {adv} [lat.]vor Ort
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vor%2BKarren%2BWagen%2Bspannen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung