Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: vor+Lachen+brüllen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Lachen+brüllen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: vor Lachen brüllen

Übersetzung 1 - 50 von 200  >>

ItalienischDeutsch
VERB   vor Lachen brüllen | brüllte vor Lachen/vor Lachen brüllte | vor Lachen gebrüllt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
torcersi dalle risa {verb}sichAkk. vor Lachen krümmen
crepare dalle risa {verb} [fig.]vor Lachen platzen [fig.]
urlare {verb}brüllen
Unverified abbaiare {verb} [fig.]brüllen
berciare {verb} [tosc.] [gridare]brüllen
voce {f} [leone]Brüllen {n} [Löwe]
zool. ruggito {m}Brüllen {n} [vom Löwen]
zool. muggito {m}Brüllen {n} [vom Rind]
zool. ruggire {verb} [di leone]brüllen [vom Löwen]
zool. bramito {m} [dell'orso]Brüllen {n} [des Bären]
gridare {verb} [sbraitare]brüllen [sehr laut sprechen, schreien]
ridere {verb}lachen
riso {m}Lachen {n}
risata {f}Lachen {n} [Lachausbruch]
ridere forzatamente {verb}gezwungen lachen
ridere maliziosamente {verb}schelmisch lachen
risata {f} argentinahelles Lachen {n}
ridere come un bambino {verb}kindlich lachen
ridere fino alle lacrime {verb}Tränen lachen
risolino {m} [dim. di riso]kurzes Lachen {n}
far ridere qn. {verb}jdn. zum Lachen bringen
ridere di qn./qc. {verb}über jdn./etw. lachen
trattenersi dal ridere {verb}sichDat. das Lachen verbeißen
Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
Una risata cambia il mondo.Ein Lachen verändert die Welt.
ridere sotto i baffi [loc.] {verb}sichDat. ins Fäustchen lachen [Idiom]
Queste parole mi hanno fatto ridere.Diese Worte brachten mich zum Lachen.
educ. Il maestro fa ridere i bambini.Der Lehrer bringt die Kinder zum Lachen.
crepare dalle risa {verb} [fig.]sichAkk. krumm lachen [fig.] [ugs.]
fa {adv}vor
davanti a {prep}vor
prima di {adv}vor
anteriore {adj} [temporalmente]Vor-
antistante {adj}Vor- [räumlich]
innanzitutto {adv}vor allem
soprattutto {adv}vor allem
in ispecie {adv}vor allem
di recente {adv}vor Kurzem
dianzi {adv} [poet.]vor kurzem
sul posto {adv}vor Ort
Figurati!Stell dir vor!
soprattutto {adv}vor allen Dingen
naut. ancorare {verb}vor Anker legen
antistante a qc. {adj}vor etw.Dat.
antistante qc. {adj}vor etw.Dat.
un quarto alleViertel vor
anzitutto {adv} [prima di tutto]vor allem
antistante qc. {adj} {pres-p}vor etw.Dat. liegend
dalla felicità {adv}vor Freude
dalla gioia {adv}vor Freude
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vor%2BLachen%2Bbr%C3%BCllen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten