Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: vor+Liebe+fressen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Liebe+fressen+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: vor Liebe fressen können

Übersetzung 1 - 50 von 258  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
non saper parlare d'amore {verb}nicht über Liebe reden können
non saper parlare d'amore {verb}nicht über Liebe sprechen können
automob. loc. traff. divorare la strada {verb}Kilometer fressen
F film La grande abbuffata [Marco Ferreri]Das große Fressen
divorare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. fressen [auch fig.]
loc. mangiare come un lupo {verb}wie ein Scheunendrescher fressen [ugs.]
F film Gli avvoltoi hanno fame [Don Siegel]Ein Fressen für die Geier
affetto {m}Liebe {f}
amore {m}Liebe {f}
relig. carità {f} [inv.] [amore]Liebe {f}
amore {m} idolatricoabgöttische Liebe {f}
relig. amore {m} cristianochristliche Liebe {f}
amore {m} corrispostoerwiderte Liebe {f}
amore {m} eternoewige Liebe {f}
amore {m} mercenariokäufliche Liebe {f}
amore {f} passionaleleidenschaftliche Liebe {f}
amore {m} platonicoplatonische Liebe {f}
contraccambiare l'amore di qn. {verb}jds. Liebe erwidern
corrispondere all'amore di qn. {verb}jds. Liebe erwidern
Ti amo.Ich liebe dich.
prov. L'amore è cieco.Liebe macht blind.
amore {m} non corrispostonicht erwiderte Liebe {f}
estasi {f} [inv.] amorosaRausch {m} der Liebe
F film Ho sognato un angelo [George Stevens]Akkorde der Liebe
F RadioTV Tempesta d'amoreSturm der Liebe
per amore di qn./qc.aus Liebe zu jdm./etw.
fare all'amore con qn. {verb}mit jdm. Liebe machen [ugs.]
fare l'amore con qn. {verb}mit jdm. Liebe machen [ugs.]
prov. Il primo amore non si scorda mai.Alte Liebe rostet nicht.
Care lettrici, cari lettori, ...Liebe Leserinnen, liebe Leser, ...
ardere d'amore {verb}in Liebe entbrannt sein
colpo {m} di fulmine [fig.]Liebe {f} auf den ersten Blick
amore {m} a prima vistaLiebe {f} auf den ersten Blick
F film Amami o lasciami [Charles Vidor]Tyrannische Liebe [auch: Nachtclub-Affären]
Cari saluti [formula di chiusura lettera - familiare]Liebe Grüße [Schlussformel in Briefen - familiär]
Cara Valentina, [formula di apertura lettera - informale]Liebe Valentina, [Anredeformel in Briefen - informell]
infiammarsi d'amore per qn. {verb}in Liebe zu jdm. entbrennen [geh.]
bibl. relig. Amerai il prossimo tuo come te stesso.Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!
bibl. relig. Ama il tuo prossimo come te stesso.Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
F lett. teatro L'amore delle tre melarance [Carlo Gozzi]Die Liebe zu den drei Orangen
F film Vento di primavera [Irving Reis (film del 1947)]So einfach ist die Liebe nicht
potere {verb}können
prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
bravura {f}Können {n} [Fähigkeit]
Gentile Signora Capezza, [formula di apertura lettera - moderatamente formale]Liebe Frau Capezza, [Anredeformel in Briefen - gemäßigt formell]
Cari Giulio e Teresa, [formula di apertura lettera - informale]Liebe Teresa, lieber Giulio, [Anredeformel in Briefen - informell]
Il suo grande amore era solo un fuoco di paglia.Seine / ihre große Liebe war nur ein Strohfeuer.
saper fare qc. {verb}etw.Akk. können
loc. avere la bacchetta magica {verb}hexen können [ugs.]
stentare a {verb} [+ inf.] [faticare]kaum [+ Inf.] können
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vor%2BLiebe%2Bfressen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung