Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: vor+Neid+platzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Neid+platzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: vor Neid platzen

Übersetzung 1 - 50 von 178  >>

ItalienischDeutsch
VERB   vor Neid platzen | platzte vor Neid/vor Neid platzte | vor Neid geplatzt
 edit 
crepare d'invidia {verb} [fig.]vor Neid platzen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
crepare dalle risa {verb} [fig.]vor Lachen platzen [fig.]
crepare di rabbia {verb} [fig.]vor Wut platzen [fig.]
invidia {f}Neid {m}
scoppiare {verb}platzen
esplodere {verb} [itr.] [scoppiare]platzen [z. B. Luftballon]
loc. essere pieno come un otre {verb}zum Platzen voll sein
saltare {verb} [fig.] [non aver luogo] [p. es. vertice]platzen [fig.] [ugs.] [z. B. Gipfeltreffen]
fa {adv}vor
davanti a {prep}vor
prima di {adv}vor
anteriore {adj} [temporalmente]Vor-
antistante {adj}Vor- [räumlich]
innanzitutto {adv}vor allem
soprattutto {adv}vor allem
in ispecie {adv}vor allem
di recente {adv}vor Kurzem
dianzi {adv} [poet.]vor kurzem
sul posto {adv}vor Ort
Figurati!Stell dir vor!
soprattutto {adv}vor allen Dingen
naut. ancorare {verb}vor Anker legen
antistante a qc. {adj}vor etw.Dat.
antistante qc. {adj}vor etw.Dat.
un quarto alleViertel vor
anzitutto {adv} [prima di tutto]vor allem
antistante qc. {adj} {pres-p}vor etw.Dat. liegend
dalla felicità {adv}vor Freude
dalla gioia {adv}vor Freude
poco fa {adv}vor Kurzem
poco fa {adv}vor kurzem
ultimamente {adv}vor kurzem
Unverified a furia di ...vor lauter ...
a livello localevor Ort
sul luogo {adv}vor Ort
davanti alla porta {adv}vor der Tür
qualche anno fa {adv}vor einigen Jahren
molto tempo fa {adv}vor langer Zeit
avanti e indietro {adv}vor und zurück
avanti ed indietro {adv}vor und zurück
dieci anni fa {adv}vor zehn Jahren
loc. avere la tremarella {verb}vor Angst zittern
ardere di febbre {verb}vor Fieber glühen
esultare dalla gioia {verb}vor Freude jauchzen
dir. comparire in giudizio {verb}vor Gericht auftreten
dir. presentarsi in tribunale {verb}vor Gericht erscheinen
dir. ricorrere alla giustizia {verb}vor Gericht gehen
dir. citare in giudizio {verb}vor Gericht laden
ardere di passione {verb}vor Leidenschaft brennen
gemere dal dolore {verb}vor Schmerz ächzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vor%2BNeid%2Bplatzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten