All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: vor+Neugier+platzen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vor+Neugier+platzen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Add to ...

Dictionary Italian German: vor Neugier platzen

Translation 1 - 50 of 187  >>

VERB   vor Neugier platzen | platzte vor Neugier/vor Neugier platzte | vor Neugier geplatzt
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
crepare dalle risa {verb} [fig.]vor Lachen platzen [fig.]
crepare d'invidia {verb} [fig.]vor Neid platzen [fig.]
crepare di rabbia {verb} [fig.]vor Wut platzen [fig.]
Unverified non stare più nella pelle per la gioia {verb}fast platzen vor Freude
curiosità {f} [inv.]Neugier {f}
per curiositàaus Neugier
stuzzicare la curiosità di qn. {verb}jds. Neugier erregen
stuzzicare la curiosità di qn. {verb}jds. Neugier reizen
per mera curiosità aus reiner Neugier
prov. La curiosità è la madre della sapienza.Neugier ist die Mutter der Weisheit.
scoppiare {verb}platzen
esplodere {verb} [itr.] [scoppiare]platzen [z. B. Luftballon]
loc. essere pieno come un otre {verb}zum Platzen voll sein
saltare {verb} [fig.] [non aver luogo] [p. es. vertice]platzen [fig.] [ugs.] [z. B. Gipfeltreffen]
davanti a {prep}vor
fa {adv}vor
prima di {adv}vor
anteriore {adj} [temporalmente]Vor-
antistante {adj}Vor- [räumlich]
un quarto alleViertel vor
anzitutto {adv} [prima di tutto]vor allem
in ispecie {adv}vor allem
innanzi tutto {adv} [in primo luogo]vor allem
innanzitutto {adv}vor allem
prima di tutto {adv} [in primo luogo]vor allem
soprattutto {adv}vor allem
dalla felicità {adv}vor Freude
dalla gioia {adv}vor Freude
di recente {adv}vor Kurzem
dianzi {adv} [poet.]vor kurzem
poco fa {adv}vor Kurzem
poco fa {adv}vor kurzem
ultimamente {adv}vor kurzem
a livello localevor Ort
in loco {adv} [lat.]vor Ort
sul luogo {adv}vor Ort
sul posto {adv}vor Ort
antistante a qc. {adj}vor etw.Dat.
antistante qc. {adj}vor etw.Dat.
dinanzi a qn./qc. {prep} [stato in luogo]vor jdm./etw.
fare i salamelecchi a qn. {verb}vor jdm. katzbuckeln
fino a poco tempo fa {adv}bis vor kurzem
fingesti [pass. rem. 2. pers. sing. - fingere]du gabst vor
finsi [pass. rem. 1. pers. sing. - fingere]ich gab vor
Figurati!Stell dir vor!
prima di tutto {adv} [in primo luogo]vor allen Dingen
soprattutto {adv}vor allen Dingen
davanti all'entrata {adv}vor dem Eingang
prima di andare a letto {adv}vor dem Zubettgehen
davanti alla porta {adv}vor der Tür
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers