|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: vor+allen+Dingen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+allen+Dingen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: vor allen Dingen

Übersetzung 51 - 100 von 194  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
davanti all'entrata {adv}vor dem Eingang
prima di andare a letto {adv}vor dem Zubettgehen
davanti alla porta {adv}vor der Tür
qualche anno fa {adv}vor einigen Jahren
tempo fa {adv}vor einiger Zeit
straripante di gioia {adj} {adv}vor Freude überfließend
molto tempo fa {adv}vor langer Zeit
avanti e indietro {adv}vor und zurück
avanti ed indietro {adv}vor und zurück
dieci anni fa {adv}vor zehn Jahren
loc. avere la tremarella {verb}vor Angst zittern
naut. ancorare {verb}vor Anker legen
ardere di febbre {verb}vor Fieber glühen
esultare dalla gioia {verb}vor Freude jauchzen
essere raggiante di gioia {verb}vor Freude strahlen
dir. comparire in giudizio {verb}vor Gericht auftreten
dir. presentarsi in tribunale {verb}vor Gericht erscheinen
dir. ricorrere alla giustizia {verb}vor Gericht gehen
dir. citare in giudizio {verb}vor Gericht laden
ardere di passione {verb}vor Leidenschaft brennen
gemere dal dolore {verb}vor Schmerz ächzen
sobbalzare di paura {verb}vor Schreck zusammenfahren
trasalire per lo spavento {verb}vor Schreck zusammenfahren
grondare di sudore {verb}vor Schweiß triefen
grondare sudore {verb}vor Schweiß triefen
ardere d'ira {verb}vor Wut brennen
loc. fremere di rabbia {verb}vor Wut schnauben
ardere d'ira {verb}vor Zorn glühen
film F I sacrificati [anche: I sacrificati di Bataan] [John Ford]Schnellboote vor Bataan
davanti a qn./qc. {prep}vor jdm./etw. [räumlich]
antistante a qc. {adj} {pres-p}vor etw.Dat. liegend
antistante qc. {adj} {pres-p}vor etw.Dat. liegend
a furia di qc. {prep}vor lauter etw.Akk.
raccapricciare di qc. {verb} [inorridire]vor etw.Dat. erschaudern
rigurgitare di qc. {verb} [fig.]vor etw.Dat. wimmeln
aborrire da qc. {verb}vor etw.Dat. zurückschrecken
rifuggire da qc. {verb} [fig.]vor etw.Dat. zurückschrecken
fare i salamelecchi a qn. {verb}vor jdm. buckeln [ugs.]
fuggire da qc./qn. {verb} [scappare]vor jdm./etw. flüchten
sfuggire a qn./qc. {verb} [scappare] [aus. essere]vor jdm./etw. flüchten
dir. consegnare qn. alla giustizia {verb}jdn. vor Gericht bringen
dir. chiamare qn. in giudizio {verb}jdn. vor Gericht rufen
loc. gridare di gioia {verb} [coll.]vor Freude schreien [ugs.]
avere stima di qn. {verb}vor jdm. Achtung haben
crepare dalle risa {verb} [fig.]vor Lachen platzen [fig.]
crepare d'invidia {verb} [fig.]vor Neid platzen [fig.]
loc. bollire di rabbia {verb} [fig.]vor Wut kochen [fig.]
crepare di rabbia {verb} [fig.]vor Wut platzen [fig.]
Le presento ... .Ich stelle Ihnen ... vor.
fai conto che ...stell dir vor, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vor%2Ballen%2BDingen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung