|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: vor Wut kochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor Wut kochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: vor Wut kochen

Übersetzung 101 - 150 von 198  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   vor Wut kochen | kochte vor Wut/vor Wut kochte | vor Wut gekocht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
dir. consegnare qn. alla giustizia {verb}jdn. vor Gericht bringen
dir. chiamare qn. in giudizio {verb}jdn. vor Gericht rufen
loc. gridare di gioia {verb} [coll.]vor Freude schreien [ugs.]
avere stima di qn. {verb}vor jdm. Achtung haben
crepare dalle risa {verb} [fig.]vor Lachen platzen [fig.]
crepare d'invidia {verb} [fig.]vor Neid platzen [fig.]
Le presento ... .Ich stelle Ihnen ... vor.
fai conto che ...stell dir vor, dass ...
Agitare prima dell'uso!Vor Gebrauch gut schütteln!
parecchio tempo fa {adv}vor ziemlich langer Zeit
Cos'hai in mente?Was schwebt dir vor?
Unverified non stare più nella pelle per la gioia {verb}fast platzen vor Freude
fuggire di fronte al nemico {verb}vor dem Feind fliehen
naut. navigare a fil di ruota {verb}vor dem Wind segeln
essere allo sbando {verb}vor der Auflösung stehen
loc. essere alle porte {verb}vor der Tür stehen
retor. parlare davanti a una platea {verb}vor einem Publikum sprechen
avere pregi e difetti {verb} [rif. a oggetti]Vor- und Nachteile haben
difesa {f} dalla pioggiaSchutz {m} vor dem Regen
loc. qn. ha in mente qc.jdm. schwebt etw.Nom. vor
ammonire qn. contro qc. {verb}jdn. vor etw.Dat. warnen
cedere a qn./qc. {verb} [arrendersi]vor jdm./etw. zurückweichen [nachgeben]
per paura di qc. {adv}aus Angst vor etw.Dat.
avanti Cristo {adv} <a.C.> vor Christi Geburt <v. Chr.>
crepare dalla sete {verb} [iperb. e fig.] [coll.]vor Durst eingehen [fig.] [ugs.]
crepare dal caldo {verb} [iperb. e fig.] [coll.]vor Hitze eingehen [fig.] [ugs.]
crepare dalla fame {verb} [iperb. e fig.] [coll.]vor Hunger eingehen [fig.] [ugs.]
avere profondo rispetto per qn./qc. {verb}vor jdm./etw. Ehrfurcht haben
crepare dal freddo {verb} [fig.] [coll.]vor Kälte eingehen [fig.] [ugs.]
Muoio dal caldo. [coll.]Ich sterbe vor Hitze. [ugs.]
loc. mettere fuori qn. {verb}jdn. vor die Tür setzen
tutelarsi contro i furti {verb}sichAkk. vor Diebstahl schützen
med. essere scosso da brividi di febbre {verb}sichAkk. vor Fieber schütteln
assic. econ. tutelarsi contro i rischi {verb}sichAkk. vor Gefahren schützen
dir. presentarsi in tribunale {verb}sichAkk. vor Gericht einfinden
proteggersi dal freddo {verb}sichAkk. vor Kälte schützen
torcersi dalle risa {verb}sichAkk. vor Lachen krümmen
loc. andare in rovina {verb}vor die Hunde gehen [ugs.]
parlare fra e {verb}vor sichAkk. hin reden
parlare tra e {verb}vor sichAkk. hin reden
cantare tra e {verb}vor sichAkk. hin singen
fuga {f} da se stessoFlucht {f} vor sichDat. selbst
Unverified Parlare turco.Das kommt mir Spanisch vor.
Sono le tre meno un quarto.Es ist Viertel vor drei.
Qui si brucia dal caldo.Hier erstickt man vor Hitze.
Ho paura di te.Ich habe Angst vor dir.
essere sotto casa {verb}gleich vor dem Haus sein
essere ridotto allo sfascio {verb}kurz vor dem Zusammenbruch stehen
cercare difesa dal vento {verb}Schutz vor dem Wind suchen
film F Scandalo a Filadelfia [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vor+Wut+kochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung