Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: vor den Blicken schützen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor den Blicken schützen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: vor den Blicken schützen

Übersetzung 1 - 50 von 835  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proteggersi dal freddo {verb}sichAkk. vor Kälte schützen
tutelarsi contro i furti {verb}sichAkk. vor Diebstahl schützen
assic. econ. tutelarsi contro i rischi {verb}sichAkk. vor Gefahren schützen
meteo. ripararsi dalla pioggia e dal vento {verb}sichAkk. vor Regen und Wind schützen
Le leggi tutelano il cittadino.Die Gesetze schützen den Bürger.
I salami di stoffa imbottiti riparano bene dagli spifferi.Die mit Stoff gepolsterten Tür- / Fensterschlangen schützen gut vor Zugluft.
proteggere qn./qc. contro qn./qc. {verb}jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
proteggere qn./qc. da qn./qc. {verb}jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
trascinare qn. davanti al giudice {verb}jdn. vor den Richter schleppen [ugs.]
scappellarsi davanti a una signora {verb}vor einer Dame den Hut ziehen
avere le gambe che fanno giacomo giacomo {verb} [fig.] [avere paura]vor Angst mit den Knien schlottern
L'ho ammonito molte volte contro i pericoli di questa situazione.Ich habe ihn oft vor den Risiken dieser Situation gewarnt.
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
proteggere {verb}schützen
salvare {verb}schützen
proteggersi {verb}sichAkk. schützen
tutelarsi {verb}sichAkk. schützen
ripararsi {verb} [proteggersi]sichAkk. schützen
difendersi {verb}sichAkk. schützen [sich verteidigen]
Unverified rimanere come un salamedumm aus der Wäsche blicken [ugs.] [selten]
guardare all'avvenire senza preoccupazioni {verb}ohne Sorge in die Zukunft blicken
Unverified restare come un allocco [coll.]dumm aus der Wäsche blicken [ugs.] [selten]
tutelare il patrimonio artistico {verb}die Kulturgüter schützen
difendere qn./qc. {verb} [riparare]jdn./etw. schützen [verteidigen]
salvaguardare qc. {verb}etw.Akk. schützen [in Obhut nehmen]
meteo. proteggersi contro il freddo {verb}sichAkk. gegen Kälte schützen
tutelare qc. {verb} [p.e. i diritti, la salute pubblica, l'ambiente]etw. schützen [z. B. Rechte, Volksgesundheit, Umwelt]
fa {adv}vor
anteriore {adj} [temporalmente]Vor-
antistante {adj}Vor- [räumlich]
innanzitutto {adv}vor allem
soprattutto {adv}vor allem
davanti a {prep}vor
prima di {adv}vor
dianzi {adv} [poet.]vor kurzem
Figurati!Stell dir vor!
soprattutto {adv}vor allen Dingen
naut. ancorare {verb}vor Anker legen
di recente {adv}vor Kurzem
in ispecie {adv}vor allem
sul posto {adv}vor Ort
antistante qc. {adj}vor etw.Dat.
antistante qc. {adj} {pres-p}vor etw.Dat. liegend
anzitutto {adv} [prima di tutto]vor allem
ultimamente {adv}vor kurzem
antistante a qc. {adj}vor etw.Dat.
dalla felicità {adv}vor Freude
dalla gioia {adv}vor Freude
Le presento ... .Ich stelle Ihnen ... vor.
poco fa {adv}vor Kurzem
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vor+den+Blicken+sch%C3%BCtzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten