|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: vor die Hunde gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor die Hunde gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Italienisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: vor die Hunde gehen

Übersetzung 551 - 600 von 1443  <<  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   vor die Hunde gehen | ging vor die Hunde/vor die Hunde ging | vor die Hunde gegangen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
mat. estrarre la radice quadrata {verb}die Quadratwurzel ziehen
ridurre le razioni {verb}die Rationen strecken
limitare la durata di un discorso {verb}die Redezeit beschränken
pol. formare il governo {verb}die Regierung bilden
pol. rovesciare il governo {verb}die Regierung stürzen
mil. serrare i ranghi {verb}die Reihen schließen
pol. instaurare la repubblica {verb}die Republik errichten
mantenere la calma {verb}die Ruhe bewahren
perdere la calma {verb}die Ruhe verlieren
mus. pizzicare le corde {verb}die Saiten zupfen
relig. accostarsi ai sacramenti {verb}die Sakramente empfangen
aero. superare il muro del suono {verb}die Schallgrenze durchbrechen
dir. chiedere il divorzio {verb}die Scheidung beantragen
dir. chiedere il divorzio {verb}die Scheidung einreichen
calmare i dolori {verb}die Schmerzen lindern
educ. fare l'appello degli scolari {verb}die Schüler aufrufen
naut. alzare le vele {verb}die Segel hissen
libri voltare la pagina {verb}die Seite umschlagen
libri voltare la pagina {verb}die Seite umwenden
perdere il controllo di sé {verb}die Selbstbeherrschung verlieren
perdere la padronanza di sé {verb}die Selbstbeherrschung verlieren
loc. fare un quadro della situazione {verb}die Situation schildern
loc. tracciare un quadro della situazione {verb}die Situation schildern
parare il sole {verb}die Sonne abhalten
aprire la sacca da ginnastica {verb}die Sporttasche aufmachen
Unverified chiudere la sacca da ginnastica {verb}die Sporttasche zumachen
confondere le tracce {verb}die Spuren verwischen
loc. fare sparire le tracce {verb}die Spuren verwischen
amm. timbrare il cartellino {verb}die Stechkarte stempeln
amm. dir. presentare la denuncia dei redditi {verb}die Steuererklärung einreichen
amm. dir. fin. presentare la dichiarazione dei redditi {verb}die Steuererklärung einreichen
econ. aumentare le tasse {verb}die Steuern erhöhen
fin. sgravare i contribuenti {verb}die Steuerzahler entlasten
abbassare il tono della voce {verb}die Stimme senken
contraffare la voce {verb}die Stimme verstellen
pol. procedere allo spoglio dei voti {verb}die Stimmenzählung vornehmen
rialzare il morale {verb}die Stimmung heben
aggrottare la fronte {verb}die Stirn runzeln
corrugare la fronte {verb}die Stirn runzeln
increspare la fronte {verb}die Stirn runzeln
traff. attraversare la strada {verb}die Straße überqueren
coltivare gli studi {verb}die Studien betreiben
travisare i fatti {verb}die Tatsachen verdrehen
falsare i fatti {verb}die Tatsachen verfälschen
fis. med. misurare la temperatura {verb}die Temperatur messen
sbattere i tappeti {verb}die Teppiche klopfen
tirare lo sciacquone {verb}die Toilette spülen
med. VetMed. arrabbiare {verb} [prendere la rabbia]die Tollwut bekommen
audio fonet. smorzare i suoni {verb}die Töne dämpfen
suonare a morto {verb}die Totenglocke läuten
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vor+die+Hunde+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung