Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: vor etw

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Italienisch	Deutsch
	antistante qc. `{adj}`	vor etw.^Dat.
	antistante a qc. `{adj}`	vor etw.^Dat.
	dinanzi a qn./qc. `{prep}` `[stato` `in` `luogo]`	vor jdm./etw.
	davanti a qn./qc. `{prep}`	vor jdm./etw. `[räumlich]`
	loc. qn. ha in mente qc.	jdm. schwebt etw.^Nom. vor
	antistante qc. `{adj}` `{pres-p}`	vor etw.^Dat. liegend
	antistante a qc. `{adj}` `{pres-p}`	vor etw.^Dat. liegend
	a furia di qc. `{prep}`	vor lauter etw.^Akk.
	ammonire qn. contro qc. `{verb}`	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	sputtanare qn./qc. di fronte a qn./qc. `{verb}` `[volg.]`	jdn./etw. vor jdm./etw. bloßstellen
	scampare qn./qc. da qn./qc. `{verb}` `[salvare]`	jdn./etw. vor jdm./etw. retten
	proteggere qn./qc. contro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	proteggere qn./qc. da qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	nascondere qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. verbergen `[verstecken]`
	raccapricciare di qc. `{verb}` `[inorridire]`	vor etw.^Dat. erschaudern
	rigurgitare di qc. `{verb}` `[fig.]`	vor etw.^Dat. wimmeln
	aborrire da qc. `{verb}`	vor etw.^Dat. zurückschrecken
	rifuggire da qc. `{verb}` `[fig.]`	vor etw.^Dat. zurückschrecken
	fuggire da qc./qn. `{verb}` `[scappare]`	vor jdm./etw. flüchten
	sfuggire a qn./qc. `{verb}` `[scappare]` `[aus.` `essere]`	vor jdm./etw. flüchten
	cedere a qn./qc. `{verb}` `[arrendersi]`	vor jdm./etw. zurückweichen `[nachgeben]`
	per paura di qc. `{adv}`	aus Angst vor etw.^Dat.
	sottrarsi a qc. `{verb}`	sich^Akk. vor etw.^Dat. drücken
	aborrire da qc. `{verb}`	sich^Akk. vor etw.^Dat. grausen
	temere qc. `{verb}`	sich^Akk. vor etw.^Dat. scheuen
	rifuggire da qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. vor etw.^Dat. scheuen
	aborrire da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. ekeln
	temere da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. fürchten
	guardarsi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. hüten
	salvaguardarsi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. hüten
	avere profondo rispetto per qn./qc. `{verb}`	vor jdm./etw. Ehrfurcht haben
	ghiacciare qc. `{verb}` `[fig.]` `[raffreddare]` `[la` `neve` `i` `piedi]`	etw.^Akk. vor Kälte erstarren lassen `[der` `Schnee` `die` `Füße]`
	qc. mi disgusta	es ekelt mich / mir vor etw.^Dat.
	qc. mi fa schifo.	Es ekelt mich / mir vor etw.^Dat. .
	qn./qc. mi disgusta	mich / mir ekelt es vor jdm./etw.
	gastr. indorare qc. `{verb}`	etw.^Akk. vor dem Braten in geschlagenem Ei wälzen
	riguardarsi da qn./qc. `{verb}` `[cautelarsi]`	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vor+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

vor etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: vor etw

Übersetzung 1 - 37 von 37

Übersetzungen eintragen