Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: vor leeren Schüsseln sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 203 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sfollarsi `{verb}`	sich^Akk. leeren
	svuotarsi `{verb}`	sich^Akk. leeren
	svuotare qc. `{verb}`	etw.^Akk. leeren
	vuotare qc. `{verb}`	etw.^Akk. leeren
	a mani vuote `{adv}`	mit leeren Händen
	sgocciolare qc. `{verb}` `[vuotare]`	etw.^Akk. bis auf den letzten Tropfen leeren
	sedere `{verb}`	sitzen
	vest. tirare `{verb}` `[stringere]`	eng sitzen
	stare seduto `{verb}`	sitzen bleiben
	sedentario `{adj}` `[lavoro,` `vita]`	im Sitzen
	essere seduto `{verb}`	sitzen `[z.` `B.` `Person]`
	sedere a tavola `{verb}`	am Tisch sitzen
	sedere in consiglio `{verb}`	im Rat sitzen
	pol. sedere in parlamento `{verb}`	im Parlament sitzen
	loc. essere alle strette `{verb}` `[fig.]`	in der Klemme sitzen `[ugs.]`
	loc. essere in (posizione di) vantaggio `{verb}`	am längeren Hebel sitzen
	abbandonare qn. `{verb}` `[piantare]`	jdn. sitzen lassen `[ugs.]` `[im` `Stich` `lassen]`
	mollare qn./qc. `{verb}` `[coll.]` `[abbandonare]`	jdn./etw. sitzen lassen `[ugs.]` `[im` `Stich` `lassen]`
	avere il coltello dalla parte del manico `{verb}` `[fig.]`	am längeren Hebel sitzen `[Redewendung]`
	loc. trovarsi in un pasticcio `{verb}`	in einer Zwickmühle sitzen `[ugs.]`
	stare al fresco `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	hinter Gittern sitzen `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. dare buca a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdn. sitzen lassen `[fig.]` `[Verabredung` `nicht` `einhalten]`
	loc. essere in una botte di ferro `{verb}` `[fig.]`	fest im Sattel sitzen `[fig.]`
	essere in una gabbia dorata `{verb}` `[fig.]`	in einem goldenen Käfig sitzen `[fig.]`
	tirare un bidone a qn. `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[non` `presentarsi` `a` `un` `appuntamento]`	jdn. sitzen lassen `[fig.]` `[ugs.]` `[zu` `einer` `Verabredung` `nicht` `erscheinen]`
	fa `{adv}`	vor
	anteriore `{adj}` `[temporalmente]`	Vor-
	antistante `{adj}`	Vor- `[räumlich]`
	innanzitutto `{adv}`	vor allem
	soprattutto `{adv}`	vor allem
	davanti a `{prep}`	vor
	prima di `{adv}`	vor
	dianzi `{adv}` `[poet.]`	vor kurzem
	Figurati!	Stell dir vor!
	Unverified sempre	nach wie vor
	soprattutto `{adv}`	vor allen Dingen
	naut. ancorare `{verb}`	vor Anker legen
	di recente `{adv}`	vor Kurzem
	in ispecie `{adv}`	vor allem
	sul posto `{adv}`	vor Ort
	antistante qc. `{adj}`	vor etw.^Dat.
	ultimamente `{adv}`	vor kurzem
	grondare sudore `{verb}`	vor Schweiß triefen
	a livello locale	vor Ort
	un quarto alle	Viertel vor
	antistante qc. `{adj}` `{pres-p}`	vor etw.^Dat. liegend
	anzitutto `{adv}` `[prima` `di` `tutto]`	vor allem
	antistante a qc. `{adj}`	vor etw.^Dat.
	dalla felicità `{adv}`	vor Freude
	dalla gioia `{adv}`	vor Freude

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vor+leeren+Sch%C3%BCsseln+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten