während der letzten zehn Jahre in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: während der letzten zehn Jahre

Übersetzung 1 - 50 von 998 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	infrasettimanale `{adv}`	während der Woche
	nell'arco degli anni `{adv}`	im Lauf der Jahre
	nel corso degli anni `{adv}`	im Laufe der Jahre
	stor. Consiglio `{m}` dei Dieci `[Repubblica` `di` `Venezia]`	Rat `{m}` der Zehn
	Durante la gravidanza è molto ingrassata.	Während der Schwangerschaft hat sie viel zugenommen.
	traff. È proibito scendere dal veicolo in corsa!	Es ist verboten, während der Fahrt abzuspringen!
	med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.	Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
	durante `{prep}`	während
	laddove `{conj}`	während
	mentre `{conj}`	während
	lungo `{prep}` `[di` `tempo]`	während
	dieci	zehn
	in fin dei conti `{adv}`	letzten Endes
	anni `{m.pl}`	Jahre `{pl}`
	durante lo stage `{prep}`	während des Praktikums
	meteo. l'estate scorsa `{adv}`	letzten Sommer
	salvataggio `{m}` in extremis	Rettung `{f}` im letzten Moment
	una decina	ungefähr zehn
	rantolare `{verb}` `[agonizzare]`	in den letzten Zügen liegen `[ugs.]`
	fino all'ultimo respiro `{adv}`	bis zum letzten Atemzug
	esalare l'ultimo respiro `{verb}`	den letzten Atemzug tun
	fare l'ultimo respiro `{verb}`	den letzten Atemzug tun
	rendere l'ultimo respiro `{verb}`	den letzten Atemzug tun
	le ultime sacche `{f.pl}` di resistenza	die letzten Widerstandsnester `{pl}`
	anni `{m.pl}` migliori	beste Jahre `{pl}`
	anni `{m.pl}` quaranta	40er-Jahre `{pl}`
	anni `{m.pl}` scorsi	vergangene Jahre `{pl}`
	decade `{f}` `[dieci` `giorni]`	zehn Tage `{pl}`
	unità decennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von zehn Jahren
	anni `{m.pl}` più belli	schönste Jahre `{pl}`
	Egli cantava facendosi la barba.	Er sang, während er sich rasierte.
	film F Per te ho ucciso `[Norman` `Foster]`	Bis zur letzten Stunde
	dieci anni fa `{adv}`	vor zehn Jahren
	nel millenovecento `{adv}`	(im Jahr / Jahre) neunzehnhundert
	per molti anni `{adv}`	für viele Jahre
	un anno `{m}` e mezzo	anderthalb Jahre `{pl}`
	sgocciolare qc. `{verb}` `[vuotare]`	etw.^Akk. bis auf den letzten Tropfen leeren
	tre anni più tardi `{adv}`	drei Jahre darauf
	Ho vent'anni.	Ich bin 20 Jahre alt.
	stor. anni `{m.pl}` cinquanta `[anche:` `anni` `Cinquanta]`	fünfziger Jahre `{pl}` `[Rsv.]`
	stor. anni `{m.pl}` dieci `[anche:` `anni` `Dieci]`	zehner Jahre `{pl}` `[Rsv.]`
	stor. anni `{m.pl}` novanta `[anche:` `anni` `Novanta]`	neunziger Jahre `{pl}` `[Rsv.]`
	stor. anni `{m.pl}` ottanta `[anche:` `anni` `Ottanta]`	achtziger Jahre `{pl}` `[Rsv.]`
	stor. anni `{m.pl}` quaranta `[anche:` `anni` `Quaranta]`	vierziger Jahre `{pl}` `[Rsv.]`
	stor. anni `{m.pl}` sessanta `[anche:` `anni` `Sessanta]`	sechziger Jahre `{pl}` `[Rsv.]`
	stor. anni `{m.pl}` settanta `[anche:` `anni` `Settanta]`	siebziger Jahre `{pl}` `[Rsv.]`
	stor. anni `{m.pl}` trenta `[anche:` `anni` `Trenta]`	dreißiger Jahre `{pl}` `[Rsv.]`
	stor. anni `{m.pl}` venti `[anche:` `anni` `Venti]`	zwanziger Jahre `{pl}` `[Rsv.]`
	compiere venti anni `{verb}`	zwanzig Jahre alt werden `[Geburtstag]`
	lett. F Dopo l'ultima rivolta	Nach dem letzten Aufstand. Ein Bericht `[Hans` `Erich` `Nossack]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=w%C3%A4hrend+der+letzten+zehn+Jahre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten