|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: wären Sie so freundlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wären Sie so freundlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: wären Sie so freundlich

Übersetzung 1 - 50 von 407  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
È così generosa quanto gentile.Sie ist ebenso großmütig wie freundlich.
comm. Siamo rimasti molto stupiti che non abbiate accettato la nostra merce.Wir waren sehr überrascht, dass Sie die Ware nicht angenommen haben.
Vanno bene proprio così.So sind sie genau richtig.
Non me ne dia così tanto!Geben Sie mir nicht so viel davon!
Pesa il doppio di me.Er / sie wiegt doppelt so viel wie ich.
Reagì quasiché fosse a conoscenza dei fatti.Er / sie reagierte so, als ob er / sie schon Bescheid wüsste.
geogr. pol. Canton {m} Soletta <SO>Kanton {m} Solothurn <SO>
affabile {adj}freundlich
amichevole {adj}freundlich
amico {adj}freundlich
gentile {adj}freundlich
bellamente {adv} [con garbo]freundlich
Molto gentile!Sehr freundlich!
merci {f.pl}Waren {pl}
econ. ordinare merci {verb}Waren bestellen
buono {adj} [cordiale] [p. es. parola]freundlich [Wort]
trattare qn. con gentilezza {verb}jdn. freundlich behandeln
Altri tempi!Das waren andere Zeiten!
lett. F Quando eravamo grandi [Anne Tyler]Damals als wir erwachsen waren
C'erano quattro gatti. [coll.]Es waren nur wenige Leute da.
Eravamo una ventina in tutto.Wir waren insgesamt ungefähr zwanzig Personen.
econ. Le merci estere inondano il mercato.Ausländische Waren überschwemmen den Markt.
depositare merci in un magazzino {verb}Waren in ein Lager einstellen
così {adv}so
quindi {conj}so
talmente {adv}so
da così {adv}als so
di così {adv}so herum
per così {adv}so herum
tal cosaso etwas
tanto ... che {conj}so ... dass
cosiddetto {adj}so genannt <sog.> [Rsv.]
tanto {adj} [così molto]so viel
Domenica {f}Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
Che coincidenza!So ein Zufall!
Che combinazione!So ein Zufall!
Che figura!So eine Blamage!
loc. Che guaio!So ein Ärger!
Guarda caso!So ein Zufall!
Lo so.Ich weiß (es).
tal cosaso eine Sache
tale che...so beschaffen, dass ...
tanto ... quanto ...so viel ... wie ...
tanto che {conj}so sehr, dass
eccetera {adv} <ecc.>und so weiter <usw.>
così così [coll.]so lala [ugs.]
quanto prima {adv}so schnell wie möglich
a tal segno {adv} [tanto]so [derart]
alto il doppiodoppelt so hoch
così e cosà {adv}so und so
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=w%C3%A4ren+Sie+so+freundlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung