Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: wünschen übrig lassen

Übersetzung 1 - 50 von 178 >>

	Italienisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	lasciare a desiderare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu wünschen übrig lassen
Teilweise Übereinstimmung
	residuale `{adj}`	übrig
	restante `{adj}`	übrig
	avanzato `{adj}` `{past-p}` `[residuo]`	übrig geblieben
	desiderare `{verb}`	wünschen
	Desidera?	Sie wünschen?
	gastr. Dica!	Sie wünschen?
	dare qc. `{verb}` `[augurare]`	etw.^Akk. wünschen
	augurare buona fortuna a qn. `{verb}`	jdm. Glück wünschen
	assecondare i desideri di qn. `{verb}`	jds. Wünschen nachkommen
	soddisfare i desideri di qn. `{verb}`	jds. Wünschen nachkommen
	auspicare qc. `{verb}`	etw.^Akk. wünschen `[herbeiwünschen]`
	anelare qc. `{verb}` `[fig.]` `[lett.]`	etw.^Akk. sehnlich wünschen
	interpretare i desideri di qn. `{verb}`	jds. Wünschen Ausdruck geben
	esprimere un desiderio `{verb}`	sich^Dat. etwas wünschen
	loc. voglia gradire i più sentiti auguri	mit den besten Wünschen
	Con i migliori auguri!	Mit den besten Wünschen!
	gradire qc. `{verb}` `[desiderare]`	etw.^Akk. wünschen `[haben` `wollen]`
	augurarsi qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen
	augurare la buonanotte a qn. `{verb}`	jdm. eine gute Nacht wünschen
	dare il buongiorno a qn. `{verb}`	jdm. einen guten Morgen wünschen
	dare il buongiorno a qn. `{verb}`	jdm. einen guten Tag wünschen
	Non mi resta che `[+inf.]`	Mir bleibt nichts anderes übrig, als `[+Inf.]`
	Non mi rimane che `[+inf.]`	Mir bleibt nichts anderes übrig, als `[+Inf.]`
	fare gli auguri di buon compleanno a qn. `{verb}`	jdm. alles Gute zum Geburtstag wünschen
	augurare una buona giornata a qn. `{verb}`	jdm. einen guten / schönen Tag wünschen
	augurare il buongiorno a qn. `{verb}`	jdm. einen guten Morgen / Tag wünschen
	sociol. augurare a qn. buon anno nuovo `{verb}`	jdm. einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen `[ugs.]`
	Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.	Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
	augurare qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. wünschen
	sgocciolare qc. `{verb}` `[lasciare` `cadere` `a` `gocce]`	abtröpfeln lassen
	educ. bocciare `{verb}`	durchfallen lassen
	educ. rimandare `{verb}`	durchfallen lassen
	lasciare in forse `{verb}`	offen lassen
	sgocciolare qc. `{verb}` `[lasciare` `cadere` `a` `gocce]`	tröpfeln lassen
	lasciare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. lassen
	lasciare perdere `{verb}`	fallen lassen `[fig.]`
	loc. lasciarci le penne `{verb}` `[coll.]`	Federn lassen `[ugs.]`
	appiedare qn. `{verb}`	jdn. absitzen lassen
	appiedare qn. `{verb}`	jdn. absteigen lassen
	far sospirare qn. `{verb}`	jdn. schmachten lassen
	abbrutire qn. `{verb}`	jdn. verrohen lassen
	loc. avere le mani di burro `{verb}`	alles fallen lassen
	loc. avere le mani di ricotta `{verb}`	alles fallen lassen
	loc. fare giustizia `{verb}`	Gerechtigkeit walten lassen
	piantare in asso `{verb}`	im Stich lassen
	naut. varare `{verb}`	vom Stapel lassen
	idro. smaltire qc. `{verb}` `[fare` `defluire]`	etw.^Akk. abfließen lassen
	biol. med. mortificare qc. `{verb}` `[necrotizzare]`	etw.^Akk. absterben lassen
	scolare qc. `{verb}`	etw.^Akk. abtropfen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=w%C3%BCnschen+%C3%BCbrig+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

wünschen übrig lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: wünschen übrig lassen

Übersetzung 1 - 50 von 178 >>

Übersetzungen eintragen