Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: wünschen übrig lassen

Übersetzung 51 - 100 von 168 << >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dir. Unverified prescrivere qc. `{verb}`	etw.^Akk. verjähren lassen
	congelare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zufrieren lassen
	far sospirare qn. `{verb}`	jdn. schmachten lassen
	piantare in asso `{verb}`	im Stich lassen
	abbandonare qn. `{verb}`	jdn. im Stich lassen
	farsi pregare `{verb}`	sich^Akk. bitten lassen
	med. farsi visitare `{verb}`	sich^Akk. untersuchen lassen
	farsi viziare `{verb}`	sich^Akk. verwöhnen lassen
	sgocciolare qc. `{verb}` `[lasciare` `cadere` `a` `gocce]`	abtröpfeln lassen
	idro. smaltire qc. `{verb}` `[fare` `defluire]`	etw.^Akk. abfließen lassen
	biol. med. mortificare qc. `{verb}` `[necrotizzare]`	etw.^Akk. absterben lassen
	fare intendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. durchblicken lassen
	lasciare intendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. durchblicken lassen
	dimostrare qc. `{verb}` `[mostrare]`	etw.^Akk. erkennen lassen
	far cadere qc. `{verb}`	etw.^Akk. fallen lassen
	sgraffignare qc. `{verb}` `[coll.]`	etw.^Akk. mitgehen lassen `[ugs.]`
	lasciare asciugare qc. `{verb}`	etw.^Akk. trocknen lassen
	mandare qc. allo sfascio `{verb}`	etw.^Akk. verfallen lassen
	abbandonare qc. `{verb}` `[trascurare]`	etw.^Akk. verwahrlosen lassen
	loc. lasciarci le penne `{verb}` `[coll.]`	Federn lassen `[ugs.]`
	loc. far scappare qn. `{verb}` `[fam.]`	jdn. abblitzen lassen `[ugs.]`
	lasciarsi sfuggire qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. entkommen lassen
	abbandonare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. stehen lassen `[verlassen]`
	sgocciolare qc. `{verb}` `[lasciare` `cadere` `a` `gocce]`	tröpfeln lassen
	loc. avere le mani di burro `{verb}`	alles fallen lassen
	loc. avere le mani di ricotta `{verb}`	alles fallen lassen
	ripercorrere qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. Revue passieren lassen
	Unverified intorpidire qc. `{verb}`	etw.^Akk. steif werden lassen
	dare tregua a qn. `{verb}`	jdm. eine Atempause lassen
	mettersi in mutua `{verb}`	sich^Akk. krankschreiben lassen
	loc. fare con comodo `{verb}`	sich^Dat. Zeit lassen
	loc. lasciare tutto immutato `{verb}`	alles beim Alten lassen
	loc. non cambiare nulla `{verb}`	alles beim Alten lassen
	loc. far gelare il sangue `{verb}`	das Blut gefrieren lassen
	loc. far gelare il sangue `{verb}`	das Blut stocken lassen
	loc. Unverified fare cadere le braccia `{verb}`	den Mut sinken lassen
	gettare la maschera `{verb}`	die Maske fallen lassen
	dir. accordare le attenuanti `{verb}`	die Milderungsumstände gelten lassen
	lasciar cadere un progetto `{verb}`	ein Vorhaben fallen lassen
	gastr. fare sobbollire un sugo `{verb}`	eine Soße köcheln lassen
	gioca. alzare un aquilone `{verb}`	einen Drachen steigen lassen
	abbandonare un giardino `{verb}`	einen Garten verwahrlosen lassen
	abbrutire qn. `{verb}`	jdn. zum Tier werden lassen
	cosm. farsi fare le unghie `{verb}`	seine Fingernägel maniküren lassen
	relig. sposarsi in chiesa `{verb}`	sich^Akk. kirchlich trauen lassen
	sposarsi civilmente `{verb}`	sich^Akk. standesamtlich trauen lassen
	sposarsi in comune `{verb}`	sich^Akk. standesamtlich trauen lassen
	sposarsi in municipio `{verb}`	sich^Akk. standesamtlich trauen lassen
	lasciare qc. `{verb}` `[lasciar` `stare:` `appeso]`	etw.^Akk. hängen lassen
	tenere qc. in non cale `{verb}`	etw.^Akk. unbeachtet lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=w%C3%BCnschen+%C3%BCbrig+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

wünschen übrig lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: wünschen übrig lassen

Übersetzung 51 - 100 von 168 << >>

Übersetzungen vorschlagen